1
00:00:19,720 --> 00:00:21,320
Λίζα!

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,120
Λίζα!

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
Λίζα!

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,240
Λίζα!

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
Λίζα! - Είμαι πάνω.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
Στο δωμάτιό σας.

7
00:00:47,440 --> 00:00:50,760
Lisa Anne Bentron! -Τι;

8
00:00:50,840 --> 00:00:55,480
Η γιαγιά λέει ότι είναι έτοιμο! Πρέπει να
έλα τώρα! -Εντάξει. έρχομαι.

9
00:01:01,320 --> 00:01:05,400
Δεν! Το υποσχεθήκαμε στη γιαγιά
ότι δεν θα γλιστρήσουμε κάτω από τον φράχτη.

10
00:01:05,480 --> 00:01:08,040
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

11
00:01:08,120 --> 00:01:11,560
Ξέρω, πάμε κάτω
σκάλες σαν αυτήν. -Καλός.

12
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
το παίρνω. - Κι εγώ.

13
00:01:28,800 --> 00:01:32,760
Κορίτσια, ελάτε. Το μπετόν
σχεδόν σκληρυμένο. - Ερχόμαστε!

14
00:01:34,360 --> 00:01:38,400
Έλα γιαγιά!
- Πάω! Είσαι τόσο γρήγορος!

15
00:01:40,920 --> 00:01:43,720
Φροντίστε να πιέσετε καλά και τα δύο χέρια.

16
00:01:43,880 --> 00:01:47,840
Θα μείνουν τα ίχνη μας εδώ
για πάντα σαν τα ίχνη δεινοσαύρων;

17
00:01:47,920 --> 00:01:50,840
Απολύτως. Για πάντα και ακόμη περισσότερο.

18
00:01:50,920 --> 00:01:55,560
Μακάρι η μαμά και ο μπαμπάς να ήταν εδώ.
- Κι εγώ. Αλλά πρέπει να μας προσέχουν.

19
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
Και τώρα ας κάνουμε εκτυπώσεις
χέρια σαν δεινόσαυρος!

20
00:02:05,200 --> 00:02:08,600
Κοίτα τι έκανες.
Όλοι θα ξέρουν ότι ήσουν εδώ.

21
00:02:08,680 --> 00:02:10,720
Η Λίζα, η Γουίτ και η γιαγιά.

22
00:02:10,800 --> 00:02:16,680
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΓΑΠΗΣ

23
00:02:44,720 --> 00:02:47,520
<i>Προς πώληση</i>

24
00:02:51,360 --> 00:02:53,240
Ευχαριστώ γιαγιά.

25
00:02:54,160 --> 00:02:57,520
Θα φαίνεται υπέροχο! Εκεί είναι.

26
00:02:57,600 --> 00:03:00,720
Αγάπη μου, τι πιστεύεις;
- Παντρεύομαι!

27
00:03:04,920 --> 00:03:09,560
Λοιπόν, είναι επίσημο. Το <i>Seven Oaks</i> είναι
πωλήσεις. Είναι το τέλος μιας εποχής.

28
00:03:09,640 --> 00:03:14,520
Λυπάμαι, ξέρεις ότι θα το είχα κρατήσει
σπίτι αν μπορώ. -Φυσικά και ξέρουμε!

29
00:03:14,600 --> 00:03:18,720
Είναι πολύ μεγάλο για να νοιαστεί κανένας
θα μπορούσε να νοιαστεί. Έχεις δίκιο που το πουλάς.

30
00:03:18,800 --> 00:03:22,760
Όχι πριν τον γάμο μου. Κανείς δεν το κάνει
μπορεί να μετακομίσει πριν από τον επόμενο μήνα;

31
00:03:22,840 --> 00:03:28,840
Καμία ανησυχία. Θα κατεβείτε τις σκάλες όπως
κάθε νύφη από την οικογένεια Bentron.

32
00:03:28,920 --> 00:03:35,640
Στην πραγματικότητα... δεν νομίζω
Θέλω να κατέβω τα μπροστινά σκαλιά.

33
00:03:36,040 --> 00:03:39,520
Whitney! Τι γίνεται με
ιστορία και παράδοση...

34
00:03:39,600 --> 00:03:42,280
Τι θα λέγατε για έναν δυτικό κήπο;

35
00:03:42,360 --> 00:03:46,400
Εδώ μπορούμε να τοποθετήσουμε καρέκλες για
τελετή, και εδώ τα τραπέζια δείπνου.

36
00:03:46,920 --> 00:03:49,120
Πώς όμως θα κάνεις μια δραματική εμφάνιση;

37
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Δεν θέλω μια δραματική είσοδο
ούτε κατεβείτε από το διάδρομο.

38
00:03:52,560 --> 00:03:56,360
θέλω να πηδήξω,
αιώρηση και... - Τρέξιμο;

39
00:03:56,640 --> 00:03:58,800
Πριν χορέψουν.

40
00:03:59,840 --> 00:04:03,480
Ξέρω ότι πάντα σκεφτόμασταν
ότι κατεβαίνουμε τις σκάλες, Λίζα,

41
00:04:03,560 --> 00:04:06,360
αλλά τόσο απλό
δεν είμαι εγώ. Και ούτε ο Geoff.

42
00:04:06,440 --> 00:04:12,440
Αυτή είναι η μεγάλη σου μέρα. Και αυτό είναι που θέλεις
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος για σένα.

43
00:04:14,600 --> 00:04:18,200
Τι θα λέγατε για λίγο agapanthus
σε μια ανθοδέσμη; -Αγ-Απολύτως!

44
00:04:19,360 --> 00:04:23,960
Μπορώ να πω στον Geoff ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
δυτικός κήπος; -Φυσικά. - Θα του τηλεφωνήσω.

45
00:04:28,440 --> 00:04:34,120
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ξέρω πόσο αγαπάς
<i>Seven Oaks.</i> - Το ξέρω. Το ξέρω, αλλά...

46
00:04:35,640 --> 00:04:40,240
Όχι, δεν θα στεναχωρηθώ γι' αυτό
τήβεννος. Είναι η σωστή απόφαση.

47
00:04:40,320 --> 00:04:46,360
Υπόσχομαι ότι θα βρω την τέλεια οικογένεια
που θα αγαπήσει το σπίτι όσο κι εμείς.

48
00:04:46,440 --> 00:04:50,960
Είναι ένα παλιό σπίτι, Λίζα.
Με μεγάλη περιουσία.

49
00:04:51,040 --> 00:04:55,680
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις
οικογένεια πρόθυμη να αναλάβει κάτι τέτοιο.

50
00:04:56,520 --> 00:05:01,720
Και όσο κι αν δεν μου αρέσει η ιδέα,
ίσως στο τέλος να το αγοράσει κάποιος επιχειρηματίας.

51
00:05:01,800 --> 00:05:08,960
Τι; Δεν! Δεν! Αυτό είναι δικό μας
οικογενειακό σπίτι για περισσότερα από εκατό χρόνια.

52
00:05:09,440 --> 00:05:13,560
Δεν μπορούμε να το πουλήσουμε εμπορικά
οικοδόμος ή επιχειρηματίας.

53
00:05:13,640 --> 00:05:16,760
Αλλά ούτε εμείς μπορούμε
περιμένοντας για πάντα μια πώληση.

54
00:05:16,840 --> 00:05:19,440
Τι λέτε για αυτό; Ας κάνουμε μια συμφωνία.

55
00:05:19,520 --> 00:05:25,200
Αν δεν το βρω
μια τέλεια οικογένεια μέχρι το τέλος του χρόνου,

56
00:05:25,280 --> 00:05:28,760
τότε μπορούμε
ξεκινήστε να ψάχνετε για άλλες επιλογές.

57
00:05:28,920 --> 00:05:35,040
Λοιπόν, καλά. -Καλός. Αλλά σας εγγυώμαι
ότι θα βρω την τέλεια οικογένεια

58
00:05:35,120 --> 00:05:39,240
και θα την αγαπήσουν όσο κι εμείς.
Πιστέψτε με, αυτή είναι η δουλειά μου.

59
00:05:40,760 --> 00:05:43,840
Υπάρχουν. Το ξέρω αυτό.

60
00:05:46,680 --> 00:05:51,680
Ας ξαναδούμε τους αριθμούς. Ανοίξτε το
οδηγοί έργου στο Παράρτημα Α.

61
00:05:51,760 --> 00:05:54,000
Παρακαλώ.

62
00:05:54,320 --> 00:05:57,960
Οτι. Παράρτημα Α, εδώ,
δηλώνει σαφώς όλες τις απαιτήσεις

63
00:05:58,040 --> 00:06:02,400
είναι απαραίτητα για την αξιοποίηση των κινήτρων
στον ισχύοντα φορολογικό νόμο.

64
00:06:02,480 --> 00:06:06,160
Βασικά κίνητρα για χρηματοδότηση
επόμενο ημερολογιακό έτος.

65
00:06:06,240 --> 00:06:10,800
Έχει κανείς ερωτήσεις σχετικά
σε αυτό; Ερωτήσεις, κανείς;

66
00:06:12,280 --> 00:06:15,040
Δεν; Κανείς; Ματ, ναι.

67
00:06:16,200 --> 00:06:19,720
Μέχρι τώρα έχουμε πάρει
έργα και μόλις τα ανακαίνισε.

68
00:06:19,800 --> 00:06:23,560
Ας μετατρέψουμε το κτίριο γραφείων
σε ένα καλύτερο κτίριο γραφείων.

69
00:06:23,640 --> 00:06:26,080
Σύνταξη σε καλύτερη σύνταξη.

70
00:06:26,160 --> 00:06:30,640
Τι γίνεται όμως αν πάρουμε
ακίνητο σαν αυτό

71
00:06:30,960 --> 00:06:34,560
και αρχίζουμε να τη σκεφτόμαστε
πέρα από την τρέχουσα κατάστασή της.

72
00:06:35,400 --> 00:06:39,320
Είναι μια ιδιωτική κατοικία, αλλά με 15
υπνοδωμάτια με μπάνια.

73
00:06:39,400 --> 00:06:43,320
Και με πολλά εσωτερικά και εξωτερικά
χώροι ιδανικοί για εκδηλώσεις.

74
00:06:43,880 --> 00:06:47,920
Νομίζω ότι τώρα είναι μια καλή στιγμή
για διεξοδική ανασκόπηση του παραρτήματος Α.

75
00:06:48,440 --> 00:06:52,720
Andrew, αυτό το σπίτι από
1887, η βίλα, μάλιστα,

76
00:06:52,800 --> 00:06:55,480
σχεδιάστηκε από τους διάσημους
αρχιτέκτονας Richard Hinsley.

77
00:06:55,560 --> 00:06:59,160
Οι ίδιες οι λεπτομέρειες του κτιρίου κάνουν
είναι ένας θησαυρός που αξίζει να διατηρηθεί.

78
00:06:59,240 --> 00:07:03,120
Δεν αγοράζουμε το λάθος
το σπίτι γιατί έχει καλή πρόσοψη.

79
00:07:03,200 --> 00:07:06,320
Είναι σχεδόν γοητευτικό
του Σπρίνγκντεϊλ, Τζόρτζια

80
00:07:06,400 --> 00:07:11,640
με πολλά καταστήματα και εστιατόρια και
πολλά ιστορικά σημεία ενδιαφέροντος.

81
00:07:14,080 --> 00:07:18,400
Η ιππασία θα μπορούσε επίσης
είναι ένα επιπλέον αξιοθέατο.

82
00:07:19,000 --> 00:07:22,800
Βρίσκονται στο ακίνητο
πρώην στάβλοι και 80 στρέμματα γης.

83
00:07:22,920 --> 00:07:25,520
Προσφέρει δυνατότητες.

84
00:07:25,600 --> 00:07:29,040
Σου ήρθε αυτή η ιδέα
από το παράρτημα Δ4 σωστά;

85
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
Αυτό πρέπει να ήταν το άλμα.

86
00:07:34,280 --> 00:07:38,560
Θα μπορούσε να λειτουργήσει. Σίγουρα θα μπορούσε.

87
00:07:42,240 --> 00:07:46,200
Ας το κάνουμε. Εντάξει, τίποτα άλλο; Κάποιος;

88
00:07:46,680 --> 00:07:51,840
Στην πραγματικότητα, Andrew, θέλω να μιλήσουμε για κάτι
να σου μιλήσω -Εντάξει, πες το.

89
00:07:52,640 --> 00:07:54,640
Ευχαριστώ, παιδιά.

90
00:07:56,760 --> 00:08:00,200
Όπως γνωρίζετε, αφού είναι
η μαμά και ο μπαμπάς συνταξιοδοτήθηκαν,

91
00:08:00,280 --> 00:08:03,000
ανέλαβες
ανώτερος συνεργάτης,

92
00:08:03,080 --> 00:08:06,400
και είμαι κατώτερο στέλεχος
διευθυντής. Και αυτό είναι εντάξει.

93
00:08:06,520 --> 00:08:11,040
Είσαι μεγαλύτερος αδερφός. Είσαι εδώ περισσότερο
από εμένα και είσαι επιχειρηματική ιδιοφυΐα.

94
00:08:11,120 --> 00:08:13,000
Είναι πιθανό να είμαι ένοχος.

95
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου.
Νομίζω ότι έκανα το κομμάτι μου.

96
00:08:16,120 --> 00:08:18,600
Όταν το κλείσω αυτό
δουλειά, είμαι έτοιμος.

97
00:08:18,680 --> 00:08:22,120
Σε τι; - Για τι
Μιλάω χρόνια.

98
00:08:22,200 --> 00:08:27,360
Αναρρίχηση στην Αναπούρνα;
Αγοράζετε παραθαλάσσιο σπίτι; -Ανδρέας.

99
00:08:27,440 --> 00:08:30,680
Αν μιλάτε για το 30ήμερο
μωρό μου, δεν θα το κάνω αυτό μαζί σου.

100
00:08:33,080 --> 00:08:37,520
Εντάξει, το ξέρω. θέλεις
είναι πλήρης συνεργάτης.

101
00:08:38,400 --> 00:08:42,000
Μίλησα με τη μαμά μου
και ο μπαμπάς για αυτό και συμφωνούν.

102
00:08:42,960 --> 00:08:46,480
Θα σου πω τι. Κλείστε αυτή τη συμφωνία

103
00:08:46,560 --> 00:08:51,040
και το γραφείο ακριβώς δίπλα στο δικό μου είναι δικό σου.

104
00:08:52,800 --> 00:08:56,680
Δεν θα σε απογοητεύσω, Άντριου.
Δεν θα απογοητεύσω κανέναν!

105
00:08:56,760 --> 00:09:02,280
Μαμά, μπαμπά, αυτή η εταιρεία,
η χώρα, ο κόσμος...

106
00:09:02,640 --> 00:09:06,480
Ξέρεις χαίρομαι που είσαι
αποφάσισε να επιστρέψει και να εργαστεί εδώ.

107
00:09:06,560 --> 00:09:10,680
Νόμιζα ότι θα ήταν ξανά όπως
όταν ήμασταν παιδιά. Οι δύο σωματοφύλακες.

108
00:09:10,760 --> 00:09:13,360
Προκαλούν προβλήματα.
- Και το γκρεμίζουν.

109
00:09:14,880 --> 00:09:19,400
Θα το χρειαστείς;
βοήθεια σε ένα έργο; -Δεν.

110
00:09:20,240 --> 00:09:23,640
Ευχαριστώ, αλλά όχι. Αυτό θέλω να το κάνω μόνος μου.

111
00:09:23,840 --> 00:09:26,800
Εντάξει. Το συντομότερο δυνατό.

112
00:09:26,960 --> 00:09:29,240
Το δουλεύω.

113
00:09:39,040 --> 00:09:40,680
Γεια.

114
00:09:42,200 --> 00:09:45,120
Γεια. - Ευχαριστώ που έσωσες το τραπέζι μου.

115
00:09:45,200 --> 00:09:48,840
Δεν έχεις βγει από το σπίτι εδώ και μια εβδομάδα
ημέρες. Θα σε έβγαζα έξω με λάσο.

116
00:09:48,920 --> 00:09:51,360
Τα ακίνητα δεν τελειώνουν ποτέ, συνεργάτες.

117
00:09:51,440 --> 00:09:55,080
Χρειάζεστε περισσότερη ζάχαρη, ζάχαρη;
- Λίγο παραπάνω είναι πάντα καλό.

118
00:09:56,240 --> 00:10:00,120
Γεια, Λίζα. - Γεια σου. - Έχω
ο πιο χαριτωμένος αρραβωνιαστικός στον κόσμο.

119
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
Πώς πάει η αναζήτηση αγοραστή;
<i>Seven Oaks;</i> Έχετε κλήσεις;

120
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
Μέχρι εδώ; -Οτι.
- Όλοι μαζί; -Οτι.

121
00:10:08,600 --> 00:10:11,800
Συμπεριλαμβανομένου του σήμερα;
-Lisa Anne Bentron. -Ενας.

122
00:10:11,880 --> 00:10:14,280
Ακίνητα <i>Lisa Bentron.</i>
- Μάθιου Γουάλας,

123
00:10:14,360 --> 00:10:18,360
Θα προγραμμάτιζα μια περιοδεία
<i>Seven Oaks</i> αύριο<i>.</i>

124
00:10:18,480 --> 00:10:21,560
Με συγχωρείτε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό
επανάληψη; Η σχέση είναι τρομερή.

125
00:10:21,640 --> 00:10:25,200
Παίρνω τηλέφωνο να συνεννοηθούμε
κοιτάζοντας τριγύρω <i>Seven Oaks.</i> Τι θα λέγατε για αύριο;

126
00:10:25,280 --> 00:10:30,200
Θέλετε να δείτε το <i>Seven Oaks.</i> Υπέροχο.
Πώς σας φαίνεται το αύριο στις 3 το μεσημέρι;

127
00:10:30,280 --> 00:10:33,880
Μπορεί. Δουλεύω για την οικογένεια
κατασκευαστική εταιρεία <i>Wallace.</i>

128
00:10:33,960 --> 00:10:37,640
κύριε Γουάλας. Μεγάλος.
Εντάξει, τα λέμε αύριο στις 3 μ.μ.

129
00:10:37,760 --> 00:10:40,240
Καλό ακούγεται. Αύριο στις 3 μ.μ. Ευχαριστώ.

130
00:10:41,040 --> 00:10:44,840
Έχουμε ξενάγηση! Και αυτό για
οικογένεια. Νομίζω ότι είναι η αληθινή!

131
00:10:44,920 --> 00:10:48,000
Είναι απλώς περιήγηση στα αξιοθέατα.
- Ναι, αλλά έχω καλό προαίσθημα.

132
00:10:48,480 --> 00:10:50,640
Καφές; -Φυσικά.

133
00:10:50,920 --> 00:10:52,800
Wallace.

134
00:10:55,040 --> 00:10:57,320
Το κόλπο του κτηματομεσίτη.

135
00:10:57,400 --> 00:11:03,920
Τίποτα δεν αφήνει την εντύπωση του σπιτιού
σαν τη μυρωδιά από φρεσκοψημένα μπισκότα.

136
00:11:04,240 --> 00:11:09,800
Πρέπει να το βάλω στην είσοδο;
-Οτι. Και στο τραπέζι στο σαλόνι. Ευχαριστώ γιαγιά.

137
00:11:10,120 --> 00:11:12,480
Μόριο! - Συγγνώμη.

138
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Ο καθηγητής Μπάερ!
- Όχι το πιο πρωτότυπο όνομα.

139
00:11:18,080 --> 00:11:21,400
Όχι <i>αρκούδα</i>, Μπάερ. -Οτι.

140
00:11:21,480 --> 00:11:27,640
Μπάερ. - Δεν είμαι σπίτι. - Από
<i>Μικρές γυναίκες.</i> - Λατρεύω αυτό το βιβλίο!

141
00:11:29,400 --> 00:11:34,440
Γιατί το έφερες αυτό; - Ξέχασα
να ρωτήσει τον κύριο Γουάλας αν φέρνει τα παιδιά.

142
00:11:34,520 --> 00:11:37,640
Θα υπάρχει κάτι για να παίξετε
ενώ οι γονείς επισκέπτονται.

143
00:11:38,120 --> 00:11:41,560
Καλή ιδέα, αλλά κύριε καθηγητά
Ο Μπάερ πρέπει να μείνει μαζί μου.

144
00:11:42,080 --> 00:11:44,680
Δεν θέλουμε να τσακώνονται για αυτόν.

145
00:11:45,800 --> 00:11:48,320
Ελπίζω να είναι αυτό
αρκετά για να τους κρατήσει απασχολημένους.

146
00:11:48,400 --> 00:11:51,600
Πρέπει να έχουν ένα σωρό παιδιά
αν θέλουν να αγοράσουν <i>Seven Oaks.</i>

147
00:11:51,680 --> 00:11:55,480
Έχετε ακόμα ένα καλό
προαίσθημα; - Και περισσότερο από αυτό.

148
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
<i>Χωρίς αμφιβολία.</i> Βλέπετε;

149
00:11:59,360 --> 00:12:02,600
Οι Wallaces θα το λατρέψουν
<i>Seven Oaks</i> ακριβώς όπως εμείς.

150
00:12:02,840 --> 00:12:07,120
Είναι ένα πράγμα να αγαπάς ένα μέρος,
είναι άλλο να τον φροντίζεις.

151
00:12:07,480 --> 00:12:10,560
Γιατί η προσπάθεια να έρθω εδώ
να φέρεις άλλη οικογένεια;

152
00:12:10,640 --> 00:12:15,200
Και οι δύο ξέραμε ότι αυτό ερχόταν
δεν σε ενοχλούσε πριν. Τουλάχιστον όχι μέχρι...

153
00:12:15,280 --> 00:12:19,240
Αν δεν το είχες πει αυτό. Αυτό δεν είναι εκεί
καμία σχέση με τον Ντάνιελ.

154
00:12:19,320 --> 00:12:23,000
Θα σε πίστευα αν έβγαινες μαζί
τουλάχιστον ένα άτομο από τον χωρισμό.

155
00:12:23,120 --> 00:12:28,040
Με ποιον; Είναι η πόλη
γεμάτο καυτούς singles

156
00:12:28,120 --> 00:12:32,880
που δεν είναι μόνο έξυπνοι αλλά και ευγενικοί;
Αν ξέρεις κάτι που δεν ξέρω, πες μου.

157
00:12:32,960 --> 00:12:36,400
Λοιπόν, υπάρχει πάντα... Όχι, όχι αυτός.

158
00:12:36,480 --> 00:12:39,440
Ή τι θα λέγατε... Όχι,
είναι με τη μισή στέφορντ.

159
00:12:39,520 --> 00:12:44,960
Και ο Άλεξ από...
Σωστά, η αστυνομία.

160
00:12:45,600 --> 00:12:48,880
Εντάξει, κατάλαβα
το σημείο σου. -Ακριβώς.

161
00:12:49,240 --> 00:12:53,080
Ίσως όχι στο Springdale.
Ίσως χρειαστεί να βγείτε λίγο ακόμα.

162
00:12:53,160 --> 00:12:56,400
Δεν πειράζει να αρχίσεις να φαντάζεσαι
ένα νέο μέλλον για τον εαυτό σας.

163
00:12:56,480 --> 00:12:59,200
Δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσω.

164
00:13:02,160 --> 00:13:04,720
Σοβαρά; -Τι;

165
00:13:10,000 --> 00:13:14,160
<i>Η απάντηση είναι ασαφής,</i>
<i>προσπαθήστε ξανά.</i> Όχι, ευχαριστώ.

166
00:13:14,240 --> 00:13:16,720
Ηλίθια μπάλα.

167
00:13:16,960 --> 00:13:22,080
Πρέπει να επιστρέψω στο δείπνο. Παρόλα αυτά
Είμαι μια μεγάλη γυναίκα με δουλειά και αρραβωνιαστικός.

168
00:13:22,960 --> 00:13:27,480
Σχεδιάζω γάμο, έχω ραντεβού με τον οδοντίατρο
ασφάλιση, λογικό αυτοκίνητο...

169
00:13:27,560 --> 00:13:30,280
Θέλεις να πάρεις μια αρκούδα,
σωστά; - Δεν του αρέσουν οι ξένοι.

170
00:13:30,360 --> 00:13:34,080
Προχωρήστε. -Καλή τύχη.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

171
00:13:34,160 --> 00:13:35,800
Καλός.

172
00:13:36,360 --> 00:13:39,880
Εντάξει. Τέλεια.

173
00:14:04,280 --> 00:14:06,280
Είναι ώρα για μπισκότα.

174
00:14:16,840 --> 00:14:23,920
Συγνώμη. Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ.
Περιμένω πελάτες σύντομα. Συγνώμη;

175
00:14:24,000 --> 00:14:29,080
Γεια, συγγνώμη, δεν είμαι εσύ
πριόνι. Είπες κάτι; - Εγώ είμαι;

176
00:14:29,280 --> 00:14:32,080
σε ρωταω.
- Ναι, συγγνώμη.

177
00:14:32,520 --> 00:14:35,720
Ναι, πρέπει να μετακινήσετε το αυτοκίνητο.
Περιμένω πελάτες σύντομα.

178
00:14:35,840 --> 00:14:40,280
Ναι, το ξέρω. Εγώ είμαι αυτός. Αυτοί. Είμαι εγώ.

179
00:14:40,600 --> 00:14:44,600
Εσείς; -Οτι. - Είσαι
Κύριε Γουάλας; -Ακριβώς.

180
00:14:45,560 --> 00:14:49,440
Συγγνώμη που είμαι νωρίς.
Σχεδίαζα να κοιτάξω στη γειτονιά,

181
00:14:49,520 --> 00:14:53,160
και μετά μου έσκασε το λάστιχο.
Ήθελα να το αλλάξω πριν...

182
00:14:53,240 --> 00:14:58,520
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να περιμένω
δείτε το ακίνητο. -Θαυμάσιος!

183
00:15:00,040 --> 00:15:05,200
Συγγνώμη, δεν είσαι αυτό που περίμενα.
- Λυπάμαι που σε απογοητεύω.

184
00:15:05,320 --> 00:15:08,680
Όχι, όχι, δεν το έκανα
σκέφτηκε έτσι. Απλά...

185
00:15:08,760 --> 00:15:11,640
Το αυτοκίνητό σας. Είναι όμορφος.

186
00:15:11,720 --> 00:15:16,800
Πολύ μικρό. Εντελώς μη πρακτικό και
μάλλον ασυμβίβαστο με τα καθίσματα.

187
00:15:17,920 --> 00:15:20,800
Είναι σπορ. -Ευχαριστώ.

188
00:15:20,880 --> 00:15:23,680
Μου αρέσει να πηγαίνω για ένα αυτοκίνητο όταν μπορώ.

189
00:15:24,440 --> 00:15:30,280
Κατανοητό. Θα επιθεωρήσετε το ακίνητο
και μετά να υποβάλω αναφορά;

190
00:15:30,960 --> 00:15:33,440
Οτι. Νομίζω ότι το αφεντικό με εμπιστεύεται.

191
00:15:34,680 --> 00:15:37,560
Φυσικά. Πού είναι οι τρόποι μου;

192
00:15:37,640 --> 00:15:41,200
Γεια, είμαι η Lisa Bentron.
- Μάθιου Γουάλας.

193
00:15:42,400 --> 00:15:46,360
Συγνώμη! θα έπρεπε να έχω
να το θυμάσαι... - Δεν πειράζει.

194
00:15:46,480 --> 00:15:51,120
Χρειάζεστε βοήθεια με ένα ελαστικό; Διότι
Νομίζω ότι είμαστε ήδη σε αυτό μαζί.

195
00:15:54,000 --> 00:15:56,760
Το σπίτι χτίστηκε αρχικά το 1887

196
00:15:56,840 --> 00:16:01,640
και, όπως μπορείτε να δείτε, εξακολουθεί να έχει την πλειοψηφία
πρωτότυπα χειροποίητα έπιπλα.

197
00:16:02,440 --> 00:16:05,480
Πόσα παιδιά έτρεξαν με αυτό
σκάλες με τα χρόνια;

198
00:16:05,560 --> 00:16:08,920
Προσωπικά γνωρίζω δύο που
κατέβαινε τον φράχτη.

199
00:16:09,000 --> 00:16:11,360
Η αδερφή μου και εγώ μεγαλώσαμε εδώ.

200
00:16:11,440 --> 00:16:15,840
Υποσχεθήκαμε στη γιαγιά ότι θα σταματήσουμε
μετά την προσγείωση σε ένα φοίνικα σε μια γλάστρα.

201
00:16:15,920 --> 00:16:19,800
Ωχ. - Ακόμα, <i>Seven Oaks</i> υπέροχο
είναι ένα μέρος για να μεγαλώσουν τα παιδιά.

202
00:16:19,880 --> 00:16:23,080
Πολύς χώρος για τρέξιμο,
κοντινά πάρκα και παιδικές χαρές

203
00:16:23,160 --> 00:16:27,720
και οκτώ τζάκια. Πολλά
μέρη για χριστουγεννιάτικες κάλτσες.

204
00:16:28,920 --> 00:16:33,480
Πόσο μακριά είναι η πόλη; - 20 λεπτά περίπου,
αλλά το πλησιέστερο κατάστημα απέχει 15 λεπτά.

205
00:16:33,920 --> 00:16:38,200
Και ψώνια και εστιατόρια;
-Περίπου 25 λεπτά, υποθέτω.

206
00:16:40,400 --> 00:16:43,200
Και αυτή είναι η κουζίνα.

207
00:16:44,280 --> 00:16:47,680
Υπάρχει αρκετός χώρος για
ψυγείο βιομηχανικού μεγέθους;

208
00:16:47,880 --> 00:16:51,080
Δεν είμαι εξοικειωμένος με
ψυγεία βιομηχανικού μεγέθους.

209
00:16:51,480 --> 00:16:55,120
Το αφεντικό πρέπει να είναι δυνατό
του αρέσει να μαγειρεύει. - Όχι πραγματικά.

210
00:16:55,320 --> 00:16:58,840
Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε
υποθέτω. Είστε ο <i>σεφ.</i>

211
00:16:58,920 --> 00:17:00,880
Όχι, είμαι τρομερός μάγειρας.

212
00:17:00,960 --> 00:17:04,480
Βιομηχανικό ψυγείο
τότε είναι σε μέγεθος για όλα τα παιδιά.

213
00:17:04,840 --> 00:17:07,640
υποθέτω. Για όλους τους καλεσμένους, στην πραγματικότητα.

214
00:17:09,280 --> 00:17:13,760
Αυτός ο κήπος είναι φανταστικός. -Οτι.

215
00:17:14,640 --> 00:17:17,680
Το τέλειο μέρος όπου
Οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν πρωινό το πρωί.

216
00:17:17,800 --> 00:17:21,160
Αγαπάτε πραγματικά τη φιλοξενία!

217
00:17:21,240 --> 00:17:25,760
Λοιπόν ναι. Ο αδερφός είναι ο εγκέφαλος της οικογένειας.
Είμαι περισσότερο άνθρωπος του λαού.

218
00:17:25,960 --> 00:17:29,320
Δηλαδή είσαι κοντά με την οικογένειά σου;
-Ο Άντριου κι εγώ δουλεύουμε μαζί.

219
00:17:29,400 --> 00:17:33,200
Είναι ιδιοφυΐα. Πραγματικά.
Οι γονείς του τον δοκίμασαν.

220
00:17:33,320 --> 00:17:36,840
Αφού συνταξιοδοτήθηκαν,
ανέλαβε την οικογενειακή επιχείρηση.

221
00:17:36,920 --> 00:17:41,320
Όμως το σχέδιο είναι να γίνει σύντομα
ισότιμος εταίρος. -Συγχαρητήρια.

222
00:17:41,440 --> 00:17:45,560
Μιλώντας για οικογένεια,
υπάρχει περίπτωση να γνωρίσετε τον ιδιοκτήτη;

223
00:17:45,640 --> 00:17:49,200
Μπορώ να τραβήξω αρκετές γραβάτες και
να σε βάλει στο πρόγραμμά της.

224
00:17:49,600 --> 00:17:51,280
Πάμε.

225
00:17:51,840 --> 00:17:54,960
Πρέπει να πω, όλα αυτά
φαίνεται νόστιμο. Και διακοσμητικά!

226
00:17:55,120 --> 00:17:59,720
Η πορσελάνη είναι η προίκα της γιαγιάς. Το έφερε
ήταν μαζί τους όταν έχτισαν το σπίτι.

227
00:17:59,800 --> 00:18:03,280
Επέμεινε ότι ενσαρκώνει την τραπεζαρία
να ταιριάζει με το μοτίβο.

228
00:18:03,360 --> 00:18:05,480
Μου φαινόταν οικείος.

229
00:18:07,920 --> 00:18:11,240
Συγγνώμη για αυτό.
Έμειναν στο φούρνο πολύ καιρό.

230
00:18:11,320 --> 00:18:15,960
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς
συνέβη. Σάντουιτς με αγγούρι;

231
00:18:16,040 --> 00:18:19,000
Ευχαριστώ. Ο οδοντίατρός μου σε ευχαριστώ επίσης.

232
00:18:21,040 --> 00:18:25,640
Πρέπει να πω ότι το <i>Seven Oaks</i> είναι ακόμα
πιο όμορφο από όσο φανταζόμουν. -Ευχαριστώ.

233
00:18:25,720 --> 00:18:30,800
Πάντα τον αγαπούσαμε. - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
η γυναίκα και τα παιδιά σου τον αγαπούν εξίσου.

234
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
Εγώ... Με συγχωρείτε.

235
00:18:33,640 --> 00:18:35,920
Με συγχωρείτε, πρέπει να τηλεφωνήσω.

236
00:18:39,080 --> 00:18:42,680
<i>Γεια, Andrew. Ναι, τώρα</i>
<i>Είμαι στο σπίτι. Νομίζω ναι.</i>

237
00:18:42,760 --> 00:18:45,360
Φαίνεται πολύ αγαπητός.

238
00:18:45,440 --> 00:18:48,360
Ναι, και αρκετά
αφοσιωμένος οικογενειάρχης.

239
00:18:48,440 --> 00:18:50,920
Ανυπομονώ να δω
τι θα κάνει με το σπίτι.

240
00:18:51,000 --> 00:18:55,160
Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο που η γυναίκα του δεν είναι μαζί του;
-Δεν. Πρέπει να είναι απασχολημένη με τα παιδιά.

241
00:18:55,240 --> 00:18:59,200
Θα έρθουν μαζί του όταν υπογράψουν τα χαρτιά.
-Αν υπάρχει καθόλου γυναίκα.

242
00:18:59,640 --> 00:19:02,120
Τι λες; Φυσικά και υπάρχει.

243
00:19:02,200 --> 00:19:06,760
Ένα μικρό κόκκινο σπορ αυτοκίνητο. Αγαπήστε ο ένας τον άλλον
διασκεδάζουν. Ακριβό προσαρμοσμένο κοστούμι.

244
00:19:06,840 --> 00:19:10,240
Δεν έχει βέρα.
-Πολλοί άντρες δεν το φοράνε.

245
00:19:10,360 --> 00:19:13,760
Είναι εργένης. Πιστέψτε με, η γιαγιά ξέρει.

246
00:19:14,200 --> 00:19:18,720
Αδύνατος. Γιατί να είναι εργένης
ενδιαφέρεστε για <i>Seven Oaks;</i>

247
00:19:18,800 --> 00:19:26,520
Δεν ξέρω. Αλλά είναι κακό να έχεις έναν όμορφο,
ευγενικός, έξυπνος ανύπαντρος της διπλανής πόρτας;

248
00:19:27,200 --> 00:19:29,640
<i>Αναμφίβολα.</i>

249
00:19:30,680 --> 00:19:34,800
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.
Δεν βλέπω κανένα λόγο να πάω γύρω.

250
00:19:36,120 --> 00:19:40,840
Το σπίτι είναι υπέροχο. με ενδιαφέρει πολύ
και είμαι έτοιμος να κάνω μια προσφορά σήμερα.

251
00:19:42,440 --> 00:19:46,080
Λοιπόν, αυτό φαίνεται πολύ λογικό.
Φυσικά, θα πρέπει να περιμένουμε

252
00:19:46,160 --> 00:19:50,280
να καθορίσει την ημερομηνία πώλησης μέχρι το γάμο
τις εγγονές μου στο τέλος της επόμενης εβδομάδας.

253
00:19:50,360 --> 00:19:53,160
δεν το ηξερα...
- Α, όχι! Δεν είμαι εγώ.

254
00:19:54,160 --> 00:19:58,400
Η αδερφή μου, η Whitney.
- Τέλεια. Για εκείνη φυσικά.

255
00:19:58,480 --> 00:20:01,760
Ναι, είναι γάμοι
μεγάλη. - Αυτό είναι υπέροχο.

256
00:20:01,840 --> 00:20:05,520
Το είχατε;
-Γάμος; -Οτι. - Όχι ακόμα.

257
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
Σούπερ.

258
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
Κανένα πρόβλημα. Στους δικηγόρους
η κατασκευαστική μας εταιρεία

259
00:20:13,280 --> 00:20:17,640
θα χρειαστούν τουλάχιστον μερικές εβδομάδες για να
συντάσσουν τα χαρτιά. - Κατασκευαστικές εταιρείες;

260
00:20:17,720 --> 00:20:22,760
Είσαι οικοδόμος; - είπα στο τηλέφωνο.
- Είπες ότι ήταν για την οικογένειά σου.

261
00:20:22,840 --> 00:20:25,680
Για οικογενειακή κατασκευαστική εταιρεία.

262
00:20:26,000 --> 00:20:31,080
Αποκαθιστούμε και επαναχρησιμοποιούμε ιστορικά
ακίνητα σε λειτουργικούς χώρους.

263
00:20:31,160 --> 00:20:34,880
Αυτό μπορεί να είναι υπέροχο
boutique ξενοδοχείο. -Ξενοδοχείο;

264
00:20:35,520 --> 00:20:37,720
Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο, αλλά σπίτι.

265
00:20:37,800 --> 00:20:41,960
Τι νομίζατε βιομηχανικό
ψυγείο και επισκέπτες στον κήπο σημαίνει;

266
00:20:42,040 --> 00:20:45,480
Αν σας αρέσει να φιλοξενείτε!
- Με 15 υπνοδωμάτια;

267
00:20:45,560 --> 00:20:50,560
Ναι, για τη γυναίκα σου και όλα σου τα παιδιά!
- Παιδιά;! Δεν έχω ούτε παιδιά ούτε γυναίκα!

268
00:20:50,640 --> 00:20:52,760
σου είπα.

269
00:20:52,840 --> 00:20:57,880
Λυπάμαι πολύ για τόσα πολλά
παρεξήγηση. Χάσατε τον χρόνο σας.

270
00:20:57,960 --> 00:21:03,120
Το <i>Seven Oaks</i> δεν πωλείται αυτήν τη στιγμή
επιχειρηματίες ή κερδοσκοπικές εταιρείες.

271
00:21:03,800 --> 00:21:06,640
Και αυτό δεν είναι ξενοδοχείο.

272
00:21:07,760 --> 00:21:10,160
Κυρία Μπέντρον, το πιστεύετε κι εσείς;

273
00:21:10,240 --> 00:21:13,000
Λυπάμαι, αλλά έδωσα τον λόγο μου στην εγγονή μου

274
00:21:13,080 --> 00:21:17,120
να έχουμε χρόνο μέχρι το τέλος της χρονιάς
βρείτε μια οικογένεια για το <i>Seven Oaks.</i>

275
00:21:17,200 --> 00:21:20,920
Πρέπει να το διατηρήσω. - Καταλαβαίνω.

276
00:21:21,200 --> 00:21:24,320
Ευχαριστούμε που είστε εμείς
μου επέτρεψε να δω το ακίνητο.

277
00:21:25,000 --> 00:21:27,120
Είναι όμορφο.

278
00:21:28,640 --> 00:21:30,800
Καταλαβαίνω γιατί τον αγαπάς τόσο πολύ.

279
00:21:33,560 --> 00:21:35,960
Κάτι άλλο.

280
00:21:36,040 --> 00:21:40,600
Μπορεί να μην είναι η προσφορά που θέλετε, αλλά
είναι η προσφορά που λάβατε. Και είναι καλή.

281
00:21:40,680 --> 00:21:45,920
Λυπάμαι, αλλά... - Ίσως μπορούμε
μιλήστε αύριο το πρωί ή το απόγευμα.

282
00:21:46,000 --> 00:21:50,960
Δεν. Το αύριο δεν μου ταιριάζει. Τι
λες ποτέ; Σας ταιριάζει;

283
00:21:51,400 --> 00:21:55,760
Εντάξει. Κέρδισες.
Αλλά η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει.

284
00:21:55,840 --> 00:21:59,400
Ποιος ξέρει, ίσως μπορώ να σας πείσω αυτό
να μας το πουλήσει μέχρι το τέλος του έτους.

285
00:21:59,480 --> 00:22:03,640
Αποκλείεται. - Δεν θα ήμουν έτσι
ασφαλής. Μπορώ να είμαι αρκετά πειστικός.

286
00:22:03,720 --> 00:22:08,080
Και μπορεί να είμαι πολύ πεπεισμένος.
Καλή σας μέρα, κύριε Γουάλας.

287
00:22:23,680 --> 00:22:26,480
Φωτοστέφανος; - Ματθαίος.
Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε;

288
00:22:26,560 --> 00:22:30,440
Στην πραγματικότητα, ο πωλητής χρειάζεται λίγο
περισσότερο χρόνο για να μελετήσετε την προσφορά.

289
00:22:30,520 --> 00:22:33,640
Στη συνέχεια αυξήστε το.
<i>-Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει.</i>

290
00:22:33,720 --> 00:22:37,080
Ο πωλητής είναι λίγο... τσιγκούνης.

291
00:22:37,160 --> 00:22:40,280
Θυμηθείτε, κάθε πωλητής
νομίζει ότι έχει χτυπήσει.

292
00:22:40,360 --> 00:22:42,880
Αλλά δεν είναι όλα τηγανίτες
τι επιταχύνεις με τη ζάχαρη.

293
00:22:43,560 --> 00:22:46,400
Καλός. <i>-Συνεχίστε έτσι.</i>

294
00:22:53,800 --> 00:22:55,840
Τέλεια.

295
00:23:03,200 --> 00:23:07,320
Όταν είπα ότι μπορείς να δουλέψεις
εστιατόριο, δεν πίστευα ότι θα το έπαιρνες.

296
00:23:07,400 --> 00:23:11,960
Αποθηκεύστε μερικούς πίνακες για πελάτες.
- Ρίξτε το. - Δεν έχεις πιει αρκετά;

297
00:23:12,040 --> 00:23:16,600
Ήπια τέσσερα φλιτζάνια.
Πέντε; -Οκτώ! Οκτώ κούπες!

298
00:23:16,680 --> 00:23:21,960
Δεν σας αρέσει η υπερβολική δόση καφεΐνης.
- Αυτό είναι το φλιτζάνι της ανησυχίας μου.

299
00:23:22,040 --> 00:23:24,040
Α, είναι άδειο.

300
00:23:24,120 --> 00:23:28,720
Παρακαλώ. Θα χρειαστώ κάθε πλεονέκτημα
αν θέλω να βρω οικογένεια για σπίτι.

301
00:23:30,720 --> 00:23:32,440
Ευχαριστώ.

302
00:23:33,840 --> 00:23:38,200
Έχετε σκεφτεί
Ο Γουάλας; -Τι; Απολύτως όχι!

303
00:23:38,280 --> 00:23:42,080
Η γιαγιά πιστεύει ότι είναι πολύ καλός.
Λέει ότι φαίνεται καλός με κοστούμι.

304
00:23:42,160 --> 00:23:44,600
Δεν τον πιστεύω. -Γιατί όχι;

305
00:23:45,320 --> 00:23:49,600
Υπάρχει κάτι για το δικό του
μάτια και χαμόγελο και όλο αυτό το ύψος!

306
00:23:50,520 --> 00:23:52,720
Και το καλό σου συναίσθημα;

307
00:23:53,280 --> 00:23:56,320
Τι γνωρίζουν τα συναισθήματά μου; Χύστε το για μένα.

308
00:23:56,560 --> 00:23:59,560
Τουλάχιστον φάε κάτι.
Μπορώ κυριολεκτικά να σε βλέπω να δονείς.

309
00:23:59,800 --> 00:24:02,840
εχεις δικιο. Τι είναι
για μεσημεριανό; - Δεν ξέρω.

310
00:24:02,920 --> 00:24:07,600
Ο Geoff είπε ότι είχε κάτι ιδιαίτερο
και δεν με άφησε όλη μέρα στην κουζίνα.

311
00:24:07,680 --> 00:24:11,760
Εδώ είναι! Μεσημεριανό για το αγαπημένο μου
κυρία και η αγαπημένη της αδερφή.

312
00:24:11,840 --> 00:24:17,120
Είμαι η μοναδική της αδερφή.
-Τότε δεν είχες πολύ ανταγωνισμό.

313
00:24:18,280 --> 00:24:24,200
Τι είναι αυτό; <i>-Mezzelune</i> u
σε σχήμα καρδιάς γιατί <i>mezzel-</i>σε αγαπώ.

314
00:24:26,560 --> 00:24:29,440
Δεν πρέπει απλά
φαίνονται καλά Φάτε.

315
00:24:32,360 --> 00:24:36,760
Geoff! Εσύ είσαι ο βασιλιάς
ζυμαρικά. -Ευχαριστώ.

316
00:24:36,840 --> 00:24:39,440
Τόσο καλά! <i>Φοβερό.</i>

317
00:24:39,520 --> 00:24:42,480
Σκεφτόμουν να το ετοιμάσω για γάμο.

318
00:24:42,560 --> 00:24:45,920
Αλλά έχω άλλα πιάτα
που θα μπορούσα να δοκιμάσω.

319
00:24:46,000 --> 00:24:50,800
Γάμος; Ο γάμος μας; νομίζεις
σε αυτόν που περπατάς στο βωμό;

320
00:24:50,880 --> 00:24:54,240
Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα
δούλεψε έτσι σε κανέναν;

321
00:24:54,320 --> 00:24:58,840
Αυτό είναι χειροποίητο, ατομικό
φτιαγμένα, ιδιαίτερα ζυμαρικά.

322
00:24:58,920 --> 00:25:04,720
Θέλετε να φτιάξετε μια ιδιαίτερη μακαρονάδα
για 40 άτομα την ημέρα του γάμου σας;

323
00:25:05,360 --> 00:25:09,440
Δεν νομίζεις ότι θα είσαι λίγο απασχολημένος;

324
00:25:09,640 --> 00:25:13,680
Ποτέ δεν είμαι πολύ απασχολημένος για να μαγειρέψω.
Εξάλλου, ο κόσμος θα το περιμένει.

325
00:25:15,280 --> 00:25:18,360
Ξέχασα τη ρίγανη.

326
00:25:21,120 --> 00:25:25,640
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν το πιστεύει
μαγειρεύουμε την ημέρα του γάμου μας;

327
00:25:25,720 --> 00:25:29,760
Δεν ξέρω, φαίνεται αφοσιωμένος. Ίσως
μπορείς να τον πείσεις να αναθέσει;

328
00:25:30,440 --> 00:25:34,400
Geoff να αναθέσω; Να πιστέψεις
Θα το κάνω όταν το δω. Ξέρεις τι...

329
00:25:34,480 --> 00:25:38,480
Εφιαλτικό Δημαρχείο! - ΠΟΥ;
-Nightmoore! - Δεσποινίς Μπέντρον.

330
00:25:38,560 --> 00:25:40,920
Επιμελητήρια του Συμβουλίου Nightmoore.

331
00:25:41,000 --> 00:25:45,080
Ακούω ότι η γιαγιά σου είναι επιτέλους εδώ
αποφάσισε να διαθέσει προς πώληση το <i>Seven Oaks</i>.

332
00:25:45,520 --> 00:25:50,080
Κι όμως μόλις τώρα το μαθαίνω.
- Μόλις το ανακοίνωσα.

333
00:25:51,560 --> 00:25:55,720
Πιστεύετε ότι μπορείτε να κρατήσετε μυστικά από
εγώ; - Μυστικά; Όλα είναι στο διαδίκτυο.

334
00:25:55,800 --> 00:25:59,520
Η διαφήμιση είναι μισή σελίδα
στην εφημερίδα. - Ψάχνουμε για τζάμπο αφίσα.

335
00:25:59,840 --> 00:26:02,800
Λοιπόν, καλή τύχη. Και όχι
να τσιμπάω πολύ.

336
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
Πρέπει να ορίσετε μια τιμή για να το πουλήσετε.

337
00:26:05,520 --> 00:26:09,040
Είναι καιρός. Αυτό
το ακίνητο χρειάζεται νέο ιδιοκτήτη.

338
00:26:10,720 --> 00:26:13,840
Μάλλον θα κάτσω.

339
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
Ήρθε την τελευταία φορά
όταν γινόταν έλεγχος.

340
00:26:20,480 --> 00:26:23,280
Φοβόμουν ότι θα το έκανε
να ξινίσει η κρέμα καφέ.

341
00:26:23,360 --> 00:26:27,280
Ενώ δούλευε στο επαρχιακό γραφείο
ήξερε πώς να κάνει τους εργολάβους να κλαίνε.

342
00:26:27,360 --> 00:26:31,200
Δεν είναι ωραίο να βλέπεις έναν ενήλικα
ένας άντρας που κλαίει σε μια εργαλειοθήκη.

343
00:26:31,320 --> 00:26:38,120
Τι εννοεί ότι ήρθε η ώρα
για τον νέο ιδιοκτήτη; Τι σημαίνει αυτό για εκείνη;

344
00:26:39,920 --> 00:26:42,360
Ίσως θα έπρεπε
σκεφτείτε τον Wallace.

345
00:26:42,440 --> 00:26:47,960
Δεν τον σκέφτηκα καθόλου!
- Αυτά τα μάτια, αυτό το χαμόγελο και όλο αυτό το ύψος!

346
00:26:48,560 --> 00:26:52,360
Σε μισεί μόνο και μόνο επειδή
τι θέλει ο <i>Seven Oaks.</i>

347
00:26:52,440 --> 00:26:57,320
Διαφορετικά, θα κολλούσε
τον ως σάλτσα σε <i>mezzelune.</i>

348
00:26:57,440 --> 00:27:02,240
Απόλυτο ψέμα! Είναι το τελευταίο
άνθρωπος στον κόσμο που θα με ενδιέφερε.

349
00:27:02,320 --> 00:27:05,200
Το λες, αλλά θυμάμαι...
- Συγγνώμη, κυρίες.

350
00:27:07,440 --> 00:27:10,800
Πρέπει να είσαι η Whitney Bentron.
Είμαι ο Μάθιου Γουάλας.

351
00:27:10,880 --> 00:27:14,000
Φυσικά. Έχω ακούσει πολλά για σένα.

352
00:27:14,080 --> 00:27:17,160
είμαι σίγουρος. Και εγώ έχω ακούσει πολλά για σένα.

353
00:27:17,240 --> 00:27:22,440
Και η γιαγιά σου και το ξενοδοχείο μου είπαν ναι
είναι το εστιατόριό σας το καλύτερο στο Springdale.

354
00:27:22,520 --> 00:27:27,120
Αποφάσισα να ελέγξω.
- Έχω το τέλειο τραπέζι για σένα.

355
00:27:28,480 --> 00:27:31,760
Γεια σου! - Σου είπα όχι
μπορείτε να καταλάβετε όλα τα τραπέζια.

356
00:27:32,560 --> 00:27:34,920
Θα σας φέρω το μενού.

357
00:27:36,280 --> 00:27:40,240
Αυτό αποδείχθηκε τέλεια. Ελπίστηκε
Έχω την ευκαιρία να ξαναμιλήσω.

358
00:27:40,320 --> 00:27:45,040
Μιλάς για τον εαυτό σου. - Καταλαβαίνω
γιατί το σπίτι σου σημαίνει τόσα πολλά για σένα;

359
00:27:45,120 --> 00:27:48,480
Θα το έκανα κι εγώ αν μεγάλωνα εκεί.

360
00:27:49,160 --> 00:27:52,080
Αλλά δεν είναι ότι θέλουμε να στρώσουμε τον παράδεισο.

361
00:27:52,160 --> 00:27:56,960
Ακόμα κι αν είμαι υπέρ αυτού,
και δεν είμαι, δεν έχω χρόνο.

362
00:27:57,040 --> 00:28:00,840
Πρέπει να προγραμματίσω μια ανοιχτή μέρα
πόρτα και δημοπρασία. -Μια δημοπρασία;

363
00:28:00,920 --> 00:28:03,800
Μόνο με ιδιωτική πρόσκληση.

364
00:28:03,880 --> 00:28:07,680
Μόνο για αγοραστές κύριας κατοικίας,
που σε βάζει εκτός αγώνα.

365
00:28:13,240 --> 00:28:15,360
Άσε με να σε βοηθήσω.

366
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
Ευχαριστώ.

367
00:28:23,240 --> 00:28:27,880
Δημαρχείο! Είναι ωραίο εκ μέρους σου
δείτε εδώ! Όχι, όχι.

368
00:28:30,240 --> 00:28:35,040
Δημαρχείο Noćna Moro,
Έχω κάτι σημαντικό... Nightmoore!

369
00:28:35,120 --> 00:28:37,440
Λίζα! Εντάξει.

370
00:28:39,080 --> 00:28:44,400
Nightmoore Halls,
εχεις λιγο χρονο? -Ιμάμη.

371
00:28:45,040 --> 00:28:47,720
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. -Πραγματικά;

372
00:28:47,800 --> 00:28:53,880
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άκουσα πώς
κάποιος με καλεί. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

373
00:28:53,960 --> 00:28:56,440
Εδώ είναι το θέμα.

374
00:28:56,520 --> 00:29:01,120
Η γιαγιά μου πλησίασε ένας επιχειρηματίας και ήθελε ζελέ
μετατρέψτε το <i>Seven Oaks</i> σε ένα boutique ξενοδοχείο.

375
00:29:01,240 --> 00:29:04,200
Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. -Περιμένετε.

376
00:29:04,280 --> 00:29:08,960
Σοβαρά; Αλλά τι γίνεται με την ιστορία,
οικογένεια και παράδοση;

377
00:29:09,040 --> 00:29:12,600
Τι γίνεται με τον υπεύθυνο ιδιοκτήτη
οικόπεδο, νέος εργοδότης

378
00:29:12,680 --> 00:29:16,240
και πρόσθετα φορολογικά έσοδα;
Γιατί να μην πηδάω από χαρά;

379
00:29:16,320 --> 00:29:21,320
Αλλά δεν μπορώ να αποφασίσω ότι είναι σπίτι
ξενοδοχείο. Τι γίνεται με τους νόμους για τις ζώνες;

380
00:29:21,400 --> 00:29:26,800
Ή περιορισμοί στάθμευσης;
- Το ξενοδοχείο ανήκει στις ζώνες σε αυτό το τμήμα της πόλης.

381
00:29:26,880 --> 00:29:32,280
Με 80 στρέμματα γης σίγουρα μπορούν
λύσει όλα τα προβλήματα στάθμευσης.

382
00:29:32,360 --> 00:29:38,720
Αλλά... Αλλά χάνω τον χρόνο μου
μου έχεις αφιερώσει τόσο ευγενικά.

383
00:29:38,800 --> 00:29:42,800
Ευχαριστώ, σύμβουλο Noćna Moro.
Nightmoore! Είπα <i>Nightmoore.</i>

384
00:29:43,240 --> 00:29:45,280
Αντίο.

385
00:29:53,920 --> 00:29:55,920
Είναι υπέροχο.

386
00:30:05,840 --> 00:30:10,840
Έκαναν το τζάκι όχι λιγότερο
όχι περισσότεροι από τρεις κύριοι.

387
00:30:10,920 --> 00:30:13,960
Φιλοξενείται το <i>Seven Oaks</i>
γερουσιαστές, κυβερνήτες

388
00:30:14,040 --> 00:30:17,880
και, αν πρέπει να γίνει πιστευτή η οικογένεια
θρύλοι, ένας μικρότερος...

389
00:30:17,960 --> 00:30:22,200
Χάρη στη διαδρομή του λεωφορείου, παιδιά
έχουν μόνο 40 λεπτά με το αυτοκίνητο μέχρι το σχολείο.

390
00:30:22,280 --> 00:30:25,720
Δεν έχω δικά μου παιδιά, αλλά
θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. - Πρίγκιπας.

391
00:30:25,800 --> 00:30:30,760
Μπορείτε να τα οδηγήσετε. -Συγγνώμη στο
στιγμή. - Αν θέλεις να γίνεις οδηγός...

392
00:30:30,840 --> 00:30:34,880
Μετά ακολουθούν ποδοσφαιρικοί αγώνες,
Μαθήματα χορού, πρόβες συγκροτημάτων και...

393
00:30:35,160 --> 00:30:40,680
Γεια σας. Θα μπορούσατε να μας κάνετε μια σύντομη εισαγωγή;
Μπορεί να θέλετε να δείτε τους κήπους.

394
00:30:42,480 --> 00:30:46,800
Τι κάνεις;! Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου
πέρασε 40 λεπτά στο σχολικό λεωφορείο!

395
00:30:47,080 --> 00:30:50,600
Μάλλον άλλαξαν οι διαδρομές.
Πήρα τηλέφωνο στο σχολείο και ρώτησα.

396
00:30:50,680 --> 00:30:54,200
Μίλησα με μια όμορφη κυρία
Μάγκι. Ελέγξτε το αν θέλετε.

397
00:30:54,280 --> 00:30:58,160
Η ισχιαλγία της χειροτερεύει, αλλά
Τέλος πάντων, θα πάει στο ρεσιτάλ της χορωδίας απόψε.

398
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Απλώς παρακολουθούμε.

399
00:31:01,040 --> 00:31:06,200
Ορίστε. Χριστόφορος Κολόμβος
απλά κοίταξε και κοίτα τι βρήκε.

400
00:31:06,880 --> 00:31:11,040
Οτι. Τυχαίνει να ξέρεις
είναι φέρων τοίχος;

401
00:31:11,160 --> 00:31:14,880
Δεν είμαι σίγουρος.
Υπάρχει λόγος που ρωτάς;

402
00:31:14,960 --> 00:31:17,720
Θέλω να τον γκρεμίσω. -Παρακαλώ;

403
00:31:17,800 --> 00:31:21,680
Ανοίξτε λίγο χώρο.
Για να είναι πιο ρευστό.

404
00:31:21,760 --> 00:31:24,880
Και αφαιρέστε αυτό το άσχημο πάτωμα.

405
00:31:25,000 --> 00:31:29,520
Αλλά αυτό είναι μια βελανιδιά εκατό ετών!
Έχετε δει τα ένθετα και τις λεπτομέρειες;

406
00:31:29,600 --> 00:31:33,200
Είναι αηδιαστικός. Είναι όλα... καφέ.

407
00:31:33,280 --> 00:31:36,920
Μάρμαρο. -Οτι!
- Λευκό μάρμαρο!

408
00:31:38,080 --> 00:31:40,440
Θα φώτιζε πραγματικά το σπίτι.

409
00:31:40,520 --> 00:31:43,680
Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος με
με ποιον θα ηθελες να μιλησεις

410
00:31:43,760 --> 00:31:46,600
Ο κύριος με το μπλε ναυτικό κοστούμι;

411
00:31:46,680 --> 00:31:52,000
Έχει εκπληκτικά γεγονότα για
ένα σπίτι που θα λατρέψεις. - Πάμε!

412
00:31:52,800 --> 00:31:55,560
Χαιρετισμός! - Γεια σου, σύντροφε.

413
00:31:56,240 --> 00:32:00,280
χαίρομαι. Ικανοποίηση.
Μάθιου Γουάλας. - Είμαι ο Φρεντ.

414
00:32:07,400 --> 00:32:11,000
Καλά έπαιξε.
- Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.

415
00:32:12,120 --> 00:32:15,680
Η δημοπρασία βρίσκεται σε εξέλιξη και το σπίτι πωλείται
πρέπει να πουλήσει. Πόσο προσφέρετε;

416
00:32:16,440 --> 00:32:19,600
Έχω 15 στρέμματα,
20 στρέμματα, 30 στρέμματα, περισσότερα.

417
00:32:19,680 --> 00:32:24,160
Έχω 40 στρέμματα, 50, 60, περισσότερα.
80 πρωινά... - Πού το βρήκες;

418
00:32:24,240 --> 00:32:27,360
Ο κάτοικος μου ήταν απασχολημένος.
Ο Geoff το συνέστησε.

419
00:32:27,440 --> 00:32:29,840
Οπου; Από την κτηνοτροφική έκθεση;

420
00:32:30,720 --> 00:32:34,160
Πόσο δίνεις; Τα χάρτινα
δολάρια. Χρειάζομαι μια προσφορά.

421
00:32:35,240 --> 00:32:40,200
Που πάτε; - Άσε με να δω καλύτερα.
Νοσηρή περιέργεια.

422
00:32:40,640 --> 00:32:47,440
Δεν έχω προσφορές, χρειάζομαι προσφορά.
Δεν έχω προσφορές, δεν έχω χρόνο.

423
00:32:49,000 --> 00:32:54,600
Δεν υπάρχουν πωλήσεις.
-Ευχαριστώ. Ήταν πολύ... γρήγορο.

424
00:32:57,560 --> 00:33:01,480
Δεν ξέρω αν είναι δίκαιο
γιαγιά. Το <i>Seven Oaks</i> θα πρέπει να διατηρηθεί.

425
00:33:01,560 --> 00:33:04,000
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
μπορεί να το κάνει μόνη της για πολύ καιρό. - Το ξέρω.

426
00:33:04,080 --> 00:33:07,320
Νόμιζα ότι θα το έκανε
βοηθήστε στην επιστροφή αλλά...

427
00:33:07,400 --> 00:33:10,600
Τα χέρια μου είναι δεμένα.
Ή θα πουλήσετε <i>Seven Oaks</i>

428
00:33:10,680 --> 00:33:15,960
ή η πόλη θα πρέπει να το πουλήσει
εσύ. Και σύντομα. -Φυσικά. καταλαβαίνω.

429
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Ευχαριστώ.

430
00:33:20,760 --> 00:33:25,240
Γιαγιά, τι ήταν αυτό;
- Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.

431
00:33:25,720 --> 00:33:31,480
Γιατί πρέπει η πόλη να αναλάβει το σπίτι;
Αυτό δεν έχει νόημα, εκτός αν...

432
00:33:36,600 --> 00:33:41,600
Νομίζω ότι καλύτερα να το παραδεχτώ.
Ελάτε κορίτσια. Πάμε μια βόλτα.

433
00:33:44,400 --> 00:33:48,720
Απλήρωτοι φόροι ακίνητης περιουσίας;
Ποινές. Παραβάσεις για καθαρισμό τρίβει;

434
00:33:49,160 --> 00:33:53,000
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να κάνετε
συμβαίνουν όλα αυτά τώρα;

435
00:33:53,120 --> 00:33:57,240
Οι προπαππούδες σου
ίδρυσαν ένα ίδρυμα

436
00:33:57,320 --> 00:34:01,520
που θα χρησιμοποιηθεί για φροντίδα
περίπου <i>Seven Oaks.</i> Χρειάστηκε πολύς χρόνος,

437
00:34:01,600 --> 00:34:05,080
αλλά το σπίτι είναι παλιό
και οι επισκευές έχουν γίνει πιο ακριβές.

438
00:34:05,160 --> 00:34:07,040
Στο τέλος τελείωσαν τα λεφτά.

439
00:34:07,120 --> 00:34:10,680
Αν είναι μόνο θέμα χρημάτων,
Η Whitney και εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε. -Οτι.

440
00:34:10,760 --> 00:34:14,280
Είναι επίσης το σπίτι της οικογένειάς μας.
- Όχι, είναι πάρα πολλά τα λεφτά.

441
00:34:14,360 --> 00:34:17,640
Δεν πειράζει.
- Για πόσα χρήματα μιλάμε;

442
00:34:17,720 --> 00:34:20,840
Χάνα Νάιτμουρ
έφερε το λογαριασμό για όλα.

443
00:34:26,440 --> 00:34:29,640
Ερχομαι. Είναι... πολλά λεφτά.

444
00:34:30,720 --> 00:34:34,800
Περίμενε, γιαγιά, αυτό πάει
ένα χρόνο πίσω.

445
00:34:35,040 --> 00:34:37,600
Γιατί δεν μας το είπες αυτό;

446
00:34:37,680 --> 00:34:41,520
Έχετε τις δικές σας ζωές και προκλήσεις.
Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.

447
00:34:41,600 --> 00:34:46,080
Είναι δουλειά μου να φροντίζω
για σένα, όχι εσύ για μένα.

448
00:34:46,760 --> 00:34:52,040
Δεν ήθελα να γίνω βάρος.
- Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι. -Ποτέ.

449
00:34:53,160 --> 00:34:57,040
Είμαστε μια οικογένεια.
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.

450
00:35:00,480 --> 00:35:03,560
Πόσα δημοτικά σπίτια για εμάς
Το Nightmoore δίνει χρόνο;

451
00:35:06,480 --> 00:35:09,800
Τι είναι αυτό; - Τρόπος να
που είπατε <i>μας.</i>

452
00:35:10,240 --> 00:35:15,240
Μερικές φορές σε βλέπω ακόμα σαν τους γλυκούς μου
εγγονές που γλιστρούν από εκείνες τις σκάλες.

453
00:35:16,400 --> 00:35:21,520
Αλλά είσαι και μεγάλος. Είσαι έξυπνος
ικανές, πολυμήχανες νεαρές γυναίκες.

454
00:35:22,080 --> 00:35:27,400
Είμαι τόσο περήφανος για σένα και χαρούμενος
Είμαι η γιαγιά σου. - Γιαγιά...

455
00:35:33,120 --> 00:35:36,000
Μας έδωσε μέχρι το τέλος του μήνα.

456
00:35:36,080 --> 00:35:39,160
Έχουμε μέχρι τη Whitney
γάμους, αλλά όχι πολύ πιο πέρα.

457
00:35:40,280 --> 00:35:44,200
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
επανεξετάσει την προσφορά του Wallace.

458
00:35:44,760 --> 00:35:48,640
Τι; Δεν! Γουίτνεϊ, στήριξέ με.

459
00:35:49,920 --> 00:35:53,840
Ίσως το <i>Seven Oaks</i> να το έκανε
ήταν ένα πραγματικά ωραίο ξενοδοχείο.

460
00:35:54,440 --> 00:36:00,200
Η προσφορά του Ματθαίου δεν είναι προσφορά
που θέλουμε, αλλά είναι το μόνο που έχουμε.

461
00:36:04,920 --> 00:36:07,720
Θέλω απλώς να περπατήσω. Εντάξει;

462
00:36:16,440 --> 00:36:19,360
Χαιρετισμός. -Τι κάνεις εδώ;

463
00:36:19,440 --> 00:36:23,400
Με πήρε τηλέφωνο η γιαγιά σου και με ρώτησε
να έρθω να σου μιλήσω.

464
00:36:23,480 --> 00:36:26,080
Δεν έχω χρόνο να μιλήσω.

465
00:36:26,160 --> 00:36:28,400
Εντάξει, τότε απλά άκου.

466
00:36:28,480 --> 00:36:33,280
Ξέρω πόσο πραγματικά σημαίνει το σπίτι σου για σένα
προσπάθησες να βρεις άλλη οικογένεια.

467
00:36:33,800 --> 00:36:38,040
Ίσως όμως ήρθε η ώρα να...
- Δεν έχω χρόνο ούτε να ακούσω.

468
00:36:38,120 --> 00:36:43,240
Πρέπει να γυαλίσω τα μαχαιροπίρουνα για 60 άτομα
κόσμο μέχρι το γάμο. Μέχρι τότε έχουμε σπίτι.

469
00:36:59,800 --> 00:37:03,880
Έχετε αξεσουάρ για 60 άτομα. μπορώ
κάντε αυτό όλη μέρα. -Τι κάνεις;

470
00:37:03,960 --> 00:37:07,600
Δεν έχεις χρόνο να ακούσεις. Αν
βοηθήστε, θα το έχετε.

471
00:37:08,360 --> 00:37:12,440
Εντάξει, ίσως
Μπορώ να ακούσω και να ακούσω.

472
00:37:12,680 --> 00:37:15,800
Μεγάλος! Γιατί σίγουρα το κάνω
Μπορώ να κολακεύω και να μιλάω.

473
00:37:15,880 --> 00:37:20,760
Κατάλαβα ότι εσύ όλα αυτά
ώρα που μιλάω λάθος γλώσσα. -Παρακαλώ;

474
00:37:20,960 --> 00:37:26,240
Μιλάς για οικογένεια όλη την ώρα.
Μετά από όλα, είναι το σπίτι της οικογένειάς σας.

475
00:37:26,320 --> 00:37:31,200
Και σκεφτόμουν μόνο
να δουλέψεις. - Ναι, καλά το είπες.

476
00:37:31,280 --> 00:37:35,000
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό. -Οτι;

477
00:37:36,920 --> 00:37:40,160
Αλλά υπάρχει κάτι καλύτερο
από τη συνομιλία. -Τι;

478
00:37:41,080 --> 00:37:44,200
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
Ελα μαζί μου.

479
00:37:44,640 --> 00:37:48,280
Τι; Εντάξει, τώρα
Ξέρω ότι τα μπέρδεψες.

480
00:37:48,680 --> 00:37:52,080
Έλα εσύ μαζί μου
ρίξτε μια ματιά σε ένα από τα ακίνητά μας.

481
00:37:52,160 --> 00:37:55,960
Αποφασίστε αν είμαστε άνθρωποι που
ξέρουν πώς να σέβονται την ιστορία και την παράδοση.

482
00:37:56,040 --> 00:38:00,320
Αν νομίζετε ότι είμαστε, ξανασκεφτείτε το
για την προσφορά μου. Αν δεν...

483
00:38:03,000 --> 00:38:06,680
Οτι; - Ποτέ εμένα
δεν θα ξαναδείς.

484
00:38:07,080 --> 00:38:10,520
Είσαι τόσο σίγουρος
σε αυτό; - Το υπόσχομαι.

485
00:38:12,760 --> 00:38:17,160
Υπόσχομαι ένα κουταλάκι ακόμα.
- Μια υπόσχεση με ένα κουτάλι.

486
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Είναι όλα πρωτότυπα
πρόσοψη; - Όχι, στην πραγματικότητα.

487
00:38:40,080 --> 00:38:44,080
Το αγοράσαμε σε κακή κατάσταση.
Ήταν άδειο και παραμελημένο για χρόνια.

488
00:38:44,440 --> 00:38:48,600
Βρήκαμε έναν κύριο που ήταν ολόκληρος
πέρασε τη ζωή του σε στροφή και αποκατάσταση

489
00:38:48,680 --> 00:38:50,840
και τώρα διευθύνει το σπίτι με τη γυναίκα του.

490
00:38:51,160 --> 00:38:54,000
Ματθαίος! Εδώ είσαι.

491
00:38:55,120 --> 00:38:59,280
Χαίρομαι που σε βλέπω! Είναι πάρα πολύ
πέρασε η ώρα. -Σχεδόν ένα μήνα.

492
00:38:59,360 --> 00:39:03,160
Φαίνεται περισσότερο. - Το ξέρω.
Mavis, αυτή είναι η Lisa Bentron.

493
00:39:03,240 --> 00:39:05,720
Σου είπα για αυτήν. - Χαίρομαι.

494
00:39:05,800 --> 00:39:08,520
Ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη,
εδώ είναι ένα τρελοκομείο.

495
00:39:08,600 --> 00:39:12,600
Φιλοξενούμε οικογενειακές συγκεντρώσεις
Clemmons για να χορτάσουμε. Έλα μέσα.

496
00:39:12,680 --> 00:39:14,200
Σούπερ.

497
00:39:18,760 --> 00:39:21,560
Οργανώνεσαι πολύ
οικογενειακές συγκεντρώσεις;

498
00:39:21,640 --> 00:39:24,920
Οτι. Κάθε χρόνο
βλέπουμε πολλές ίδιες οικογένειες.

499
00:39:25,000 --> 00:39:29,520
Τα Clemmons τελευταία δέκα! θα δεις
μερικές από τις φωτογραφίες πάνω από το τζάκι.

500
00:39:34,520 --> 00:39:39,560
Είναι από την εποχή που ανακαινίζαμε
το σπίτι. Ο σύζυγος έκανε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μόνος του.

501
00:39:39,640 --> 00:39:42,360
Με λίγη βοήθεια. - Πολύ μικρό.

502
00:39:42,440 --> 00:39:45,320
Είμαι κυρίως μόνος
πρόσθεσε στον Μπιλ αυτό που ζήτησε.

503
00:39:45,400 --> 00:39:49,120
Mavis, θα έδειχνες στη Λίζα το σπίτι;
ενώ φροντίζω τις τσάντες;

504
00:39:49,680 --> 00:39:52,600
Νομίζω ότι μπορώ να της δείξω τα βασικά.

505
00:39:54,040 --> 00:39:56,920
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

506
00:39:57,880 --> 00:40:03,360
Είναι τόσο χαριτωμένο αγόρι.
- Δεν είμαστε μαζί.

507
00:40:03,440 --> 00:40:08,320
Συγνώμη. μόλις υπέθεσα.
- Όχι, είναι αυστηρά επαγγελματική σχέση.

508
00:40:08,480 --> 00:40:10,960
Και μετά βίας.

509
00:40:11,400 --> 00:40:17,440
Λοιπόν, δεν έφερε ποτέ κανέναν.
Αλλά καλύτερα να σου δείξω το σπίτι.

510
00:40:18,880 --> 00:40:22,680
Ω, μου αρέσουν αυτές οι συρόμενες πόρτες.

511
00:40:22,760 --> 00:40:26,240
Δεν είναι όμορφα; - Περίμενε, τι είναι αυτό;

512
00:40:26,320 --> 00:40:31,200
Είναι η Ίζαμπελ. Η κόρη του πανδοχέα
όταν χτίστηκε αυτό το μέρος.

513
00:40:31,280 --> 00:40:35,840
Εδώ μεγάλωσε και μεγάλωσε τους δικούς της
οικογένεια. - Είμαι έκπληκτος που επέζησε.

514
00:40:35,920 --> 00:40:41,240
Ειλικρινά, ο Μπιλ ήθελε να το ξεκαθαρίσει,
αλλά ο Μάθιου δεν άκουγε.

515
00:40:41,320 --> 00:40:44,400
Πρόσθεσε πολλά στρώματα
εύκολο να μην ξεθωριάσει.

516
00:40:44,520 --> 00:40:47,880
Πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό
διατηρούν μέρος της οικογενειακής ιστορίας.

517
00:40:48,400 --> 00:40:52,520
Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. - Όπως
τι είπα, είναι γλυκό αγόρι.

518
00:40:52,600 --> 00:40:56,600
Είναι γεμάτο εκπλήξεις. Δύσκολα
Περιμένω να δω το υπόλοιπο σπίτι. - Έλα.

519
00:40:57,200 --> 00:41:01,120
Αυτή είναι η τραπεζαρία μας.
Κρατήσαμε τα αυθεντικά έπιπλα.

520
00:41:01,240 --> 00:41:04,520
Και τότε κατάλαβα ότι μιλούσε για μένα!

521
00:41:06,920 --> 00:41:08,960
ρε πως είσαι

522
00:41:13,520 --> 00:41:15,640
Γεια σου.

523
00:41:52,160 --> 00:41:54,440
Γεια. -Γεια.

524
00:41:54,520 --> 00:41:58,080
Νόμιζα ότι θα το έκανε
ένα ποτό πριν τον ύπνο. -Ευχαριστώ.

525
00:41:58,160 --> 00:42:01,800
Πώς ήταν η περιήγηση στα αξιοθέατα; - Υπέροχο.

526
00:42:02,040 --> 00:42:06,880
Το σπίτι είναι όμορφο, και
Ο Μπιλ και η Μέιβις την αγαπούν ξεκάθαρα.

527
00:42:07,640 --> 00:42:11,720
Τι έκανες όλη μέρα;
-Συνήθως. Έκανε τα χαρτιά.

528
00:42:11,800 --> 00:42:14,480
Έκανα μερικές κλήσεις. Πήρε έναν υπνάκο.

529
00:42:15,000 --> 00:42:19,400
Αυτή η γραφειοκρατία δεν είναι
περιλαμβάνεται γυαλόχαρτο, σωστά;

530
00:42:19,880 --> 00:42:25,640
Ισως. -Και τηλεφώνησες στον Μπιλ να ρωτήσεις
ένα φρέσκο κουβά χρώμα για το δωμάτιο 3;

531
00:42:26,200 --> 00:42:29,760
Άκουσες; -Οτι.
Τι γίνεται με τον υπνάκο;

532
00:42:29,840 --> 00:42:34,960
Πραγματικά πήρα έναν υπνάκο.
το χρειαζόμουν. - Συμφωνώ.

533
00:42:35,040 --> 00:42:37,720
Μιλώντας για χαρτί, με τι ασχολείστε;

534
00:42:37,800 --> 00:42:42,080
Ρυθμίσεις θέσεων για το Whitney's
γάμος. Είναι λίγο χαοτικό.

535
00:42:42,160 --> 00:42:46,240
Μπορεί να είναι περίπλοκο. -Θες
φιλοξενούν επισκέπτες με άτομα που γνωρίζουν,

536
00:42:46,320 --> 00:42:49,280
αλλά και με ανθρώπους που
δεν ξέρουν να κάνουν παρέα.

537
00:42:49,360 --> 00:42:51,920
Γαμήλια σουίτα
πρέπει να είναι κοντά στους νεόνυμφους.

538
00:42:52,000 --> 00:42:55,880
Αλλά μετά υπάρχουν οι Geoffs
γονείς και γιαγιά και... καταλαβαίνετε.

539
00:42:56,000 --> 00:42:58,480
Έχω ήδη εξαντληθεί. -Οτι.

540
00:42:58,560 --> 00:43:04,040
Με το δράμα με το <i>Seven Oaks,</i> είμαι λίγο μόνος
έμεινε πίσω και δεν θέλω να την απογοητεύσω.

541
00:43:04,120 --> 00:43:07,480
Κάτι μου λέει ποτέ
μπορεί να απογοητεύσει τη Whitney.

542
00:43:07,560 --> 00:43:10,480
Είσαι πολύ κοντά. -Αλήθεια.

543
00:43:11,000 --> 00:43:15,760
Ίσως γιατί είμαστε κοντά σε ηλικία.
Περισσότερο σαν δίδυμες παρά συνηθισμένες αδερφές.

544
00:43:15,840 --> 00:43:20,440
Πρέπει να είναι ωραίο. -Υποθέτω
ότι δεν είσαι κοντά στον αδερφό σου;

545
00:43:20,520 --> 00:43:25,520
Δεν είναι ότι διαφωνούμε.
Συνεργαζόμαστε πολύ καλά.

546
00:43:27,240 --> 00:43:31,080
Αλλά ποιος δεν θέλει να είναι στο ύψος του
στον μεγαλύτερο αδερφό σου;

547
00:43:31,960 --> 00:43:35,280
Πώς να πετύχεις όταν είναι δικό σου
μεγαλύτερος αδερφός εξουσιοδοτημένος ιδιοφυΐα;

548
00:43:36,160 --> 00:43:41,720
Σίγουρα δεν είναι εύκολο. - Απίστευτο
είναι αυτό που μπορεί να κάνει με τους αριθμούς.

549
00:43:42,520 --> 00:43:46,640
Ακόμα θέλω, δηλαδή,
Έχω να κάνω μια συμβολή.

550
00:43:46,880 --> 00:43:51,280
Αλλά με τον δικό του τρόπο. Αυτό είναι όλο
<i>Seven Oaks</i> θα έπρεπε να ήταν.

551
00:43:52,040 --> 00:43:57,320
Μίλα στον αδερφό σου. Είναι
να είσαι ειλικρινής και πες του πώς νιώθεις.

552
00:43:58,800 --> 00:44:02,080
Είστε συνεργάτες. Και η οικογένεια.

553
00:44:02,760 --> 00:44:06,240
Το να είσαι ανοιχτός μαζί του θα σε φέρει μόνο πιο κοντά.

554
00:44:08,320 --> 00:44:11,680
Μουσική γεύση. -Τι;

555
00:44:12,320 --> 00:44:15,400
Στείλτε ένα email σε όλους
να προτείνω μουσική.

556
00:44:15,480 --> 00:44:19,720
Οργανώστε τη διάταξη των καθισμάτων
με βάση το μουσικό γούστο των καλεσμένων.

557
00:44:19,800 --> 00:44:24,080
Όταν παίζει το τραγούδι που έψαχναν,
θα είναι ευτυχισμένοι μαζί.

558
00:44:24,480 --> 00:44:27,120
Σύντομα θα γίνουν φίλοι.

559
00:44:28,400 --> 00:44:32,600
Ίσως είσαι ιδιοφυΐα. Εβίβα.

560
00:44:37,240 --> 00:44:40,040
Είμαι εδώ. - Σωστά.

561
00:44:41,080 --> 00:44:44,360
Είμαι στο διάδρομο.

562
00:44:46,000 --> 00:44:51,160
Ευχαριστώ για το κρασί. Και ιδέες διάταξης
καθιστός. Είναι πολύ καλή.

563
00:44:51,240 --> 00:44:53,520
Παρακαλώ.

564
00:44:54,120 --> 00:44:56,920
Έχω μια ερώτηση. -Οτι;

565
00:44:57,960 --> 00:45:01,560
Εάν, και αυτό είναι ένα πραγματικά μεγάλο <i>αν,</i>

566
00:45:02,560 --> 00:45:07,600
θα σας πουλούσαμε <i>Seven</i>
<i>Oaks,</i> θα τον επιβλέπατε;

567
00:45:08,040 --> 00:45:12,520
Απολύτως. Θα ήταν
100% το έργο μου.

568
00:45:12,880 --> 00:45:17,320
Έτσι θα ήταν πολύ στην πόλη.
-Σίγουρος. Όλη την ώρα.

569
00:45:17,480 --> 00:45:20,160
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

570
00:45:23,040 --> 00:45:27,640
Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. συγγνώμη,
Πραγματικά δεν προσπαθώ να είμαι δύσκολος.

571
00:45:27,720 --> 00:45:30,720
Ξέρω, είναι μεγάλη απόφαση. - Τεράστια.

572
00:45:31,560 --> 00:45:34,800
Νομίζω ότι απλά το χρειάζομαι
μια μέρα ακόμα. - Εντάξει.

573
00:45:34,880 --> 00:45:39,080
Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνετε μέχρι αύριο το βράδυ
αυτή τη στιγμή να ξέρεις την απόφασή μου.

574
00:45:40,200 --> 00:45:42,600
Αρκετά δίκαιο.

575
00:45:44,520 --> 00:45:48,000
Τα λέμε
πρωινό; - Τα λέμε.

576
00:46:04,040 --> 00:46:07,480
Καλημέρα. -Γειά σου.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

577
00:46:07,560 --> 00:46:09,600
Καλημέρα.
-Καλημέρα.

578
00:46:09,680 --> 00:46:14,200
Ορίστε. Φρέσκα <i>μάφιν.</i>
Έριξα μέσα μερικά βατόμουρα ακόμα.

579
00:46:14,280 --> 00:46:18,680
Είναι τα αγαπημένα του, ξέρεις.
- Δεν μπορώ να διαμαρτυρηθώ. Είναι και οι αγαπημένες μου.

580
00:46:18,760 --> 00:46:23,200
Είναι υπέροχο όταν οι άνθρωποι έχουν
κάτι κοινό. -Οτι.

581
00:46:23,280 --> 00:46:27,040
Απολαμβάνω. Είναι εντάξει λίγο
συνδυάζουν δουλειά και ευχαρίστηση.

582
00:46:29,640 --> 00:46:32,040
Ζητώ συγγνώμη
ότι. - Ωραία.

583
00:46:33,480 --> 00:46:37,360
Το σκεφτόμουν
τι είπες για τον Άντριου χθες το βράδυ

584
00:46:37,440 --> 00:46:40,080
και αυτό με έκανε να καταλάβω...

585
00:46:40,960 --> 00:46:43,240
Είναι εδώ.

586
00:46:43,640 --> 00:46:45,960
Matt. Γειά σου.

587
00:46:46,440 --> 00:46:51,040
Ήθελα απλώς να περάσω και να ελέγξω
πώς προχωρά το νέο έργο.

588
00:46:51,120 --> 00:46:54,680
Γεια, δεν απάντησες στο τηλέφωνό μου.

589
00:46:54,760 --> 00:46:59,000
Συγνώμη. Αλλά αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
Γνώρισα την οικογένειά σου.

590
00:46:59,080 --> 00:47:03,200
Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ανδρέας. Αυτή είναι η Λίζα
Bentron, ένας από τους ιδιοκτήτες του <i>Seven Oaks.</i>

591
00:47:03,280 --> 00:47:07,400
Φυσικά. Γειά σου.
Ένα συναρπαστικό έργο. -Ευχαριστώ.

592
00:47:07,480 --> 00:47:11,840
Θα είναι ένα μεγάλο κοινό
γήπεδο γκολφ. -Παρακαλώ;

593
00:47:11,920 --> 00:47:15,480
Σχέδιο. Είναι ιδιωτικό/δημόσιο
σύμπραξη δημόσιου/ιδιωτικού τομέα.

594
00:47:15,560 --> 00:47:19,240
Θα πρέπει να το γκρεμίσουμε
σπίτι για να κάνει ένα κλαμπ.

595
00:47:19,320 --> 00:47:23,080
Θέλω να κρατήσω το όνομα
λόγω αναγνώρισης.

596
00:47:23,200 --> 00:47:26,160
Θέλετε να καταργήσετε το <i>Seven Oaks?!</i> - Όχι!

597
00:47:26,600 --> 00:47:29,160
Οτι. -Παρακαλώ;

598
00:47:29,440 --> 00:47:33,080
Κεφαλαιακό πλεόνασμα, φόρος
κίνητρα. Ξέρεις. - Προφανώς δεν ξέρω.

599
00:47:33,160 --> 00:47:37,000
Είναι στα έξτρα. Σας ρώτησα τον π
σε αυτό και είπες ότι κατάλαβες.

600
00:47:37,080 --> 00:47:41,120
Είπες ότι αυτή ήταν η ιδέα σου και
100% το έργο σας. - Λίζα...

601
00:47:41,200 --> 00:47:45,960
Μην το κάνετε. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
σε άκουσα και σχεδόν σε πίστεψα!

602
00:47:47,760 --> 00:47:49,640
Λίζα...

603
00:47:51,280 --> 00:47:56,480
Γιατί δεν μου είπες ότι αυτό ήταν το σχέδιό σου;
- Νόμιζα ότι ήξερες! -Ανδρέας!

604
00:47:57,160 --> 00:48:00,600
Κανείς εκτός από εσένα
καταλαβαίνει αυτά τα σχέδια. -Τι;

605
00:48:00,680 --> 00:48:04,000
Προσπαθούμε, αλλά ακόμα δεν το έχουν
δεν έχει νόημα για κανέναν εκτός από εσάς.

606
00:48:04,080 --> 00:48:08,920
Γιατί δεν μου είπες τίποτα
πριν; - Εμείς... - Όχι <i>εμάς.</i> Εσείς.

607
00:48:09,000 --> 00:48:11,760
Γιατί δεν μου το είπες πριν, αδερφέ;

608
00:48:14,440 --> 00:48:16,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

609
00:48:22,560 --> 00:48:24,720
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Ήμουν τόσο ηλίθιος!

610
00:48:24,800 --> 00:48:29,240
Σχεδόν πίστεψα την ιστορία
για το σεβασμό στην ιστορία και την παράδοση.

611
00:48:29,320 --> 00:48:32,920
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε.

612
00:48:33,000 --> 00:48:37,400
Όταν η πόλη παίρνει τον έλεγχο,
μπορούν να πουλήσουν το σπίτι σε όποιον θέλουν.

613
00:48:37,480 --> 00:48:43,080
Η εταιρεία Wallace θα περιμένει με τη δική τους
βιβλιάρια επιταγών και μπουλντόζες.

614
00:48:43,360 --> 00:48:47,600
Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; - Τίποτα αλλά
να αλυσοδέσω στην εξώπορτα.

615
00:48:47,760 --> 00:48:50,000
Το οποίο είναι πάντα ένα σταθερό σχέδιο.

616
00:48:50,080 --> 00:48:53,640
Θα με βοηθήσετε; - Αν αυτό
θέλεις πραγματικά. Θα σου φέρω και φαγητό.

617
00:48:53,720 --> 00:48:57,320
Όχι σνακ γιατί θα το κάνουν
τα χέρια σας να είναι συγκρατημένα.

618
00:48:57,400 --> 00:49:01,840
Αλλά σούπες, <i>milkshakes,</i> τα πάντα
πίνει μέσα από ένα καλαμάκι. - Αδελφή, είσαι η καλύτερη.

619
00:49:05,880 --> 00:49:09,480
Θεέ μου, δεν ξέρω τι να κάνω
αν καταρρίψουν το <i>Seven Oaks.</i>

620
00:49:09,560 --> 00:49:15,360
Είναι απλά ένα σπίτι, Λίζα
αγαπάμε και τα δύο, αλλά μόνο το σπίτι.

621
00:49:15,440 --> 00:49:19,400
Δεν είναι σαν να κάνεις τόσα πολλά
δένεσαι σε ένα άψυχο αντικείμενο.

622
00:49:19,920 --> 00:49:25,680
Τουλάχιστον μέχρι που εσύ και ο Ντάνιελ
δεν χωρίσατε. - Το ξέρω. Ξέρω, απλά...

623
00:49:26,440 --> 00:49:30,920
Όταν ήμουν με τον Ντάνιελ, μπορούσα
Φαντάζομαι το μέλλον μου.

624
00:49:31,440 --> 00:49:36,160
Μπορούσα να δω το δικό μου
γάμο και δικό του σπίτι.

625
00:49:36,240 --> 00:49:41,720
Ακόμα και τα παιδιά μας. Δύο
κορίτσια. Eloise και Adeline.

626
00:49:42,200 --> 00:49:44,360
Άντι. Γλυκός.

627
00:49:44,440 --> 00:49:48,000
Ξέρω ότι δεν ήταν αληθινό.

628
00:49:48,080 --> 00:49:53,280
Και δεν είχε σημασία πόσα παιδιά
έχουμε ή πώς θα τους ονομάσουμε,

629
00:49:54,160 --> 00:49:56,640
αλλά μπορούσα να το κρατήσω.

630
00:49:56,720 --> 00:50:00,320
Και μετά εξαφανίστηκε και δεν υπήρχε τίποτα.

631
00:50:00,560 --> 00:50:07,800
Και το μέλλον ήταν
μεγάλο, τρομερό, άδειο τίποτα.

632
00:50:08,360 --> 00:50:10,880
Άρχισες λοιπόν να σκάβεις στο παρελθόν.

633
00:50:10,960 --> 00:50:14,560
Ναι, και το βρήκα
καταπληκτικά πράγματα για το <i>Seven Oaks!</i>

634
00:50:15,560 --> 00:50:21,600
Όταν χτίστηκε, ποιος έζησε εδώ
και για τους συγγενείς μας και την ιστορία της περιοχής.

635
00:50:22,160 --> 00:50:26,400
Είναι υπέροχο να είσαι
συναισθηματική, ιστορία αγάπης

636
00:50:26,480 --> 00:50:31,040
και φροντίζουν για τη διατήρησή του.
Πρέπει όμως να σκεφτείς και το μέλλον.

637
00:50:31,640 --> 00:50:35,720
Δεν ξέρω ποιο μέλλον
Θέλω - Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

638
00:50:35,880 --> 00:50:39,400
Μπορείτε να παίξετε, να πειραματιστείτε
πράγματα, δείτε αν σας αρέσει.

639
00:50:39,760 --> 00:50:42,680
Τελικά, η ζωή θα το έκανε
θα έπρεπε να ήταν λίγο ριψοκίνδυνο.

640
00:50:42,760 --> 00:50:46,920
Αν δεν φοβάσαι λίγο, μην το κάνεις
όπως θα έπρεπε να είναι. - Δεν φοβάσαι καθόλου.

641
00:50:47,000 --> 00:50:52,760
Κάνεις τα πάντα, παντρεύεσαι
δες, ανοίγεις ένα εστιατόριο.

642
00:50:53,280 --> 00:50:57,240
Προχωράς.
- Πεθαίνω από φόβο.

643
00:50:57,920 --> 00:51:01,960
Αλλά είμαι χαρούμενος και ενθουσιασμένος

644
00:51:02,280 --> 00:51:06,800
και ανυπομονώ να δω πώς θα πάνε όλα
αποδειχθεί, γιατί πιστεύω ότι θα γίνει.

645
00:51:07,800 --> 00:51:11,200
Ίσως να είναι αυτό
Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι πίστη.

646
00:51:11,720 --> 00:51:14,560
Μπορώ να δανειστώ
ένα; - Οποτεδήποτε.

647
00:51:21,680 --> 00:51:24,120
Πραγματικά;

648
00:51:26,720 --> 00:51:28,640
Τέλεια στιγμή.

649
00:51:35,120 --> 00:51:37,840
Δεν μπορώ καν να φανταστώ
τι έχεις να μου πεις

650
00:51:37,920 --> 00:51:42,240
Συγγνώμη. - Δεν μπορούσα να το φανταστώ.

651
00:51:42,320 --> 00:51:47,200
Σοβαρά. Δεν ήξερα ότι ήταν του Andrew
σχεδιάζουν να μετατρέψουν το ακίνητο σε γήπεδο γκολφ.

652
00:51:47,320 --> 00:51:52,120
Πώς δεν το ξέρεις;
- Γιατί είμαι ηλίθιος.

653
00:51:52,200 --> 00:51:54,480
Ούτε αυτό μπορούσα να το φανταστώ.

654
00:51:54,560 --> 00:51:57,880
Δέχτηκα τη δουλειά αρ
καταλαβαίνοντας περί τίνος πρόκειται.

655
00:51:57,960 --> 00:52:02,120
Απλώς προσπαθούσα να πάρω προαγωγή.
Αλλά είμαι εδώ για να σας το φτιάξω.

656
00:52:02,480 --> 00:52:06,560
Θέλω να σας βοηθήσω να αποθηκεύσετε το <i>Seven</i>
<i>Oaks.</i> - Τι; Εκτός θέματος!

657
00:52:06,640 --> 00:52:10,600
Γιατί όχι; -Επειδή εσύ
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

658
00:52:10,680 --> 00:52:14,440
Λίζα, δεν ήξερα...
- Όχι! Δεν με νοιάζει!

659
00:52:14,520 --> 00:52:18,240
Δεν με νοιάζει αν ήταν
παρεξήγηση ή απλή απάτη.

660
00:52:18,680 --> 00:52:22,320
<i>Seven Oaks</i> μόνο μερικά
υπογραφές μακριά από την καταστροφή.

661
00:52:23,800 --> 00:52:30,000
Έχετε ιδέα πώς;
γι' αυτό νιώθω; -Οτι.

662
00:52:30,600 --> 00:52:33,480
Πώς θα μπορούσε να το ξέρει αυτό;

663
00:52:33,680 --> 00:52:38,000
Γιατί κι εγώ τον αγαπώ. Αυτό το πρώτο
τη μέρα που με πέρασες

664
00:52:38,080 --> 00:52:41,400
Τα είδα όλα μέσα από τα μάτια σου.

665
00:52:42,480 --> 00:52:44,920
ερωτεύτηκα.

666
00:52:45,400 --> 00:52:49,120
Στο <i>Seven Oaks.</i> - Ναι, καλά.

667
00:52:50,840 --> 00:52:54,400
Τι γίνεται με την προώθηση και την εταιρεία σας;

668
00:52:55,200 --> 00:52:58,480
Σκέφτηκα ότι θα έκανα τα πάντα
για να γίνει επιτέλους συνεργάτης.

669
00:52:58,560 --> 00:53:02,400
Αποδείχθηκε ότι έκανα λάθος.
Αν αυτό είναι το τίμημα...

670
00:53:02,960 --> 00:53:06,320
Δεν το θέλω αυτό. Τι λέτε;

671
00:53:12,240 --> 00:53:15,280
Ευτυχώς που το δανείστηκα
ένα φλιτζάνι πίστης από τη Whitney.

672
00:53:16,560 --> 00:53:20,040
Εντάξει, λέω, ας το κάνουμε.

673
00:53:20,360 --> 00:53:23,840
Μεγάλος. Έχετε γραφείο ή
μπορούμε να επιστρέψουμε στο...

674
00:53:23,920 --> 00:53:26,760
Απλά... Γουίτνεϊ! Whitney!

675
00:53:26,880 --> 00:53:31,200
Πάρε τηλέφωνο τον Τζοφ και πες του ναι
έκανε περισσότερο καφέ. Πολύς καφές.

676
00:53:45,480 --> 00:53:48,520
Αυτό είναι σωστό. Είναι το πρωτότυπο
αρχιτέκτονας Richard Hinsley.

677
00:53:48,600 --> 00:53:52,040
Υπάρχουν μόνο δέκα δικά του
το κτίριο παρέμεινε ανέπαφο.

678
00:53:52,160 --> 00:53:56,080
Τετραγωνισμός; -830.
-Πάνω από 830 τετραγωνικά μέτρα.

679
00:53:56,160 --> 00:54:00,080
Και αυτό δεν περιλαμβάνει βοηθητικά κτίρια
που είναι... Πρώην αχυρώνες,

680
00:54:00,160 --> 00:54:04,080
δύο ξενώνες, αποθήκες
για εργαλεία, καλοκαιρινή κουζίνα και θερμοκήπιο.

681
00:54:04,160 --> 00:54:07,160
Μπορώ να σας στείλω ένα φυλλάδιο
για να ελέγξετε μόνοι σας τις λεπτομέρειες.

682
00:54:09,480 --> 00:54:12,200
Πρέπει να το πάρεις τώρα... Τέλεια.

683
00:54:12,280 --> 00:54:16,880
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αφού το έχετε
ευκαιρία να αναθεωρήσετε τα πάντα. Ευχαριστώ και εσένα.

684
00:54:17,240 --> 00:54:20,400
Αυτά είναι τουλάχιστον τέσσερα
δυνητικό πελάτη. -Σούπερ.

685
00:54:20,760 --> 00:54:26,000
Παιδιά δοκιμάστε τα και πείτε μου
γνώμη. Είναι για γάμο. - Θα το κάνω.

686
00:54:26,080 --> 00:54:29,200
Έχω μια λίστα με άλλες εταιρείες
που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

687
00:54:31,760 --> 00:54:35,320
Αυτή είναι μια λίστα με τους ανταγωνιστές της εταιρείας μου.

688
00:54:35,400 --> 00:54:40,280
Εάν δεν θέλετε να το μετατρέψετε σε
boutique ξενοδοχείο, ίσως κάποιος από αυτούς να το κάνει;

689
00:54:41,680 --> 00:54:46,520
Γευτείτε αυτά. Για τον γάμο. - Δεν θέλεις
ότι το <i>Seven Oaks</i> παραμένει ιδιωτικό σπίτι;

690
00:54:46,840 --> 00:54:51,720
Είμαι ανοιχτός σε άλλες επιλογές.
Η ιδέα του ξενοδοχείου αρέσει στη γιαγιά.

691
00:54:51,800 --> 00:54:55,360
Η Whitney με έπεισε να ξεκινήσω
να σκεφτούμε ένα άλλο μέλλον.

692
00:54:55,440 --> 00:54:57,680
Γευτείτε το. Για τον γάμο.

693
00:54:57,760 --> 00:55:01,040
Πώς σας φαίνεται η ιδέα;
- Νομίζω ότι είναι πανέξυπνη!

694
00:55:01,360 --> 00:55:05,400
Απλά για να δούμε από πού προέρχεται
θα ξεκινήσω. - Γιατί δεν γουστάρεις;

695
00:55:07,240 --> 00:55:09,560
Συγνώμη. -Φυσικά.

696
00:55:15,960 --> 00:55:17,800
Ευχαριστώ.

697
00:55:20,080 --> 00:55:22,600
Α, όχι! Ούτε εσύ.
- Τι είναι αυτό;

698
00:55:22,680 --> 00:55:26,720
Ο Geoff είναι ένας εντυπωσιακός μάγειρας παρεμπιπτόντως.
Αλλά αυτό είναι έγκλημα κατά της γαστρονομίας!

699
00:55:26,800 --> 00:55:31,920
Τρεις μέρες δελεάζει χωρίς σταματημό
συνταγές. Δεν ξέρει πού είναι το κεφάλι του.

700
00:55:32,000 --> 00:55:35,560
Κάντε τον να σταματήσει!
- Προσπάθησα!

701
00:55:35,640 --> 00:55:40,400
Αντικατέστησα ακόμη και τον καφέ με αυτό
χωρίς καφεΐνη για να το φθείρει. -Παρακαλώ;

702
00:55:40,480 --> 00:55:44,280
Είναι μανιακός με τον γάμο, και
κάθε λέξη που λέω χειροτερεύει την κατάσταση!

703
00:55:44,360 --> 00:55:49,640
Είναι εντάξει. Θα έπρεπε
μιλήστε του. -ΕΓΩ;

704
00:55:49,720 --> 00:55:53,680
Οτι! Μπορείτε παρακαλώ; Ένα
από τις συζητήσεις εκείνων των αντρών.

705
00:55:55,960 --> 00:56:00,160
Τι να πω; -Σταμάτα να είσαι τρελός!
Προσλάβετε έναν τροφοδότη! Πάρτε έναν υπνάκο.

706
00:56:00,240 --> 00:56:02,880
Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό.

707
00:56:03,480 --> 00:56:06,240
Δεν νομίζω ότι θα...

708
00:56:08,480 --> 00:56:11,520
θα προσπαθήσω. - Ευχαριστώ.

709
00:56:13,600 --> 00:56:17,520
Ευχαριστώ.
-Συνήθης! -Καλός.

710
00:56:21,320 --> 00:56:23,760
Γεια σου Τζοφ. είσαι καλά

711
00:56:23,880 --> 00:56:26,440
Η Whitney ανησυχεί για σένα.

712
00:56:26,760 --> 00:56:32,000
Είμαι καλά. πρέπει να μαγειρέψω.
Αυτό κάνω. πρέπει να μαγειρέψω.

713
00:56:32,400 --> 00:56:37,120
Πρέπει να ανακατέψω. Γιατί δεν παρεμβαίνει;

714
00:56:38,000 --> 00:56:41,800
Καλός. Τι θα λέγατε να καθίσετε;

715
00:56:47,680 --> 00:56:51,680
Και θα ανακατεύω.
- Δεν θα ξεχάσεις; - Δεν θα το κάνω.

716
00:56:53,560 --> 00:56:56,400
Τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;

717
00:56:57,400 --> 00:57:01,440
μαγειρεύω. Αυτό κάνω.
Το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός.

718
00:57:02,080 --> 00:57:06,960
Σου είπε η Whitney πώς
έχουμε γνωριστεί; - Πες μου.

719
00:57:08,000 --> 00:57:13,040
Δούλεψα στο Bridgeport και
έβρεχε σαν καλώδιο όλη μέρα.

720
00:57:13,400 --> 00:57:18,960
Η Whitney μπήκε στην ώρα της
κλείσιμο, όλο υγρό, ρίγος.

721
00:57:19,120 --> 00:57:24,640
Της έφερα μια πετσέτα μαλλιών
και έφτιαξα <i>μπισκό</i>ντοματόσουπα

722
00:57:24,720 --> 00:57:27,840
με <i>panini</i> από τουρσιά
ζύμη και τυρί grojer.

723
00:57:28,080 --> 00:57:31,440
Δεν ήθελε να φάει μόνη της
έτσι ετοιμάστηκα για τον εαυτό μου.

724
00:57:31,560 --> 00:57:36,520
Και απλά καθίσαμε και γελούσαμε
συναντήθηκαν, έφαγαν και μιλούσαν για ώρες.

725
00:57:37,080 --> 00:57:41,080
Μετά μου είπε ναι
με ερωτεύτηκε τότε.

726
00:57:43,000 --> 00:57:47,640
Κανείς δεν ερωτεύτηκε κανέναν εξαιτίας
σούπας και σάντουιτς με λιωμένο τυρί!

727
00:57:47,720 --> 00:57:50,320
Ήταν <i>bisque.</i>

728
00:57:50,400 --> 00:57:56,000
Ερωτεύτηκε γιατί τη βοήθησες,
την έκανες να γελάσει και πέρασες χρόνο μαζί της.

729
00:57:56,920 --> 00:58:00,760
Και δεν θα μπορείτε να το κάνετε αυτό
γάμος αν τρελαίνεσαι με τη μαγειρική!

730
00:58:01,520 --> 00:58:03,880
Ίσως έχεις δίκιο...

731
00:58:03,960 --> 00:58:08,440
Εσείς οι δύο μοιράζεστε κάτι αληθινό
ιδιαίτερα. Τον είδες να σε κοιτάζει;

732
00:58:08,920 --> 00:58:13,840
Αν κάποιος με κοιτούσε έτσι, θα το ήξερα
ότι είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο.

733
00:58:33,920 --> 00:58:37,680
Είναι φανταστικοί! Όπως αυτό
Οι φωτογραφίες είναι βέβαιο ότι θα προσελκύσουν αγοραστές!

734
00:58:39,160 --> 00:58:42,120
Είναι πανέμορφες! Τι άλλο χρειαζόμαστε;

735
00:58:42,480 --> 00:58:46,000
Αν μπορούμε, το κάνουμε
μερικές φωτογραφίες με το ζευγάρι.

736
00:58:46,080 --> 00:58:50,760
Δεν θα ξυπνήσω τον Τζεφ. Θα είναι
καλή τύχη, θα κοιμηθεί μέχρι το γάμο!

737
00:58:51,520 --> 00:58:54,920
Ο Ματθαίος δεν θα έχει τίποτα
κατά να πηδήξω μέσα. -Εγώ; - Και η Λίζα.

738
00:58:55,000 --> 00:58:59,680
Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά για το <i>Seven Oaks,</i>
σίγουρα δεν θα σας πειράξει αυτό το μικρό πράγμα.

739
00:59:04,480 --> 00:59:08,080
Μπορείτε να καθίσετε πιο κοντά; Πιο κοντά.

740
00:59:10,440 --> 00:59:12,640
Πιο κοντά.

741
00:59:14,160 --> 00:59:16,880
Πιο κοντά! -Hakde, αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον ήδη!

742
00:59:17,840 --> 00:59:20,240
Ναι, έτσι είναι.

743
00:59:22,560 --> 00:59:25,280
Και αυτό. - Ω, όχι.

744
00:59:50,040 --> 00:59:54,200
Γεια σου. -Γεια. Τι συμβαίνει;
- Ω, όχι, τι έγινε;

745
00:59:54,280 --> 00:59:58,800
Πήρα απάντηση από όλους τους πιθανούς
πελάτες. Κανείς δεν ενδιαφέρεται.

746
00:59:59,560 --> 01:00:02,600
Εντάξει. Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε.

747
01:00:02,680 --> 01:00:07,800
Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
Η πόλη θα αναλάβει το σπίτι μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

748
01:00:08,160 --> 01:00:11,720
Το λίγο δεν είναι το ίδιο με το τίποτα.
Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε!

749
01:00:11,840 --> 01:00:14,560
Αυτή η δόση πίστης λειτουργεί πραγματικά.

750
01:00:14,680 --> 01:00:20,200
Οίκος τιμής. Δεν ξέρω τι είπες
Geoff, αλλά κοιμήθηκε για 18 ώρες συνεχόμενα

751
01:00:20,280 --> 01:00:23,840
και επέστρεψε στον κόσμο
μαγειρική <i>compos mentis.</i>

752
01:00:24,040 --> 01:00:26,840
Τέλεια. Και ορεκτικά; - Εξαιρετικό.

753
01:00:26,920 --> 01:00:31,360
Και τελικά αποφάσισε να προσλάβει
<i>Guiseppe's</i> για <i>catering.</i> - Σερβιτόρες!

754
01:00:31,440 --> 01:00:35,960
Συγνώμη. Ο εφιάλτης καλεί.
Τώρα με μολύνατε και εμένα. Nightmoore!

755
01:00:37,040 --> 01:00:39,920
Πώς να το σκεφτείς αυτό διαφορετικά;

756
01:00:40,000 --> 01:00:43,760
Αν δεν μπορούμε να το αποτρέψουμε
πόλη για να αναλάβει το <i>Seven Oaks,</i>

757
01:00:43,840 --> 01:00:47,200
ίσως μπορέσουμε να το αποτρέψουμε
τον αδερφό σου να τον γκρεμίσεις.

758
01:00:47,560 --> 01:00:52,560
Έχω ακούσει φήμες για σχέδιο που αφορά
αλυσίδες, ένα λουκέτο, μια συνεχής σειρά από <i>milkshakes.</i>

759
01:00:53,480 --> 01:00:57,000
Ήταν πιο απελπισμένο
προσπαθώ παρά σχεδιάζω.

760
01:00:58,480 --> 01:01:01,840
Περίμενε ένα λεπτό. Ακριβώς
Κάτι θυμήθηκα.

761
01:01:01,920 --> 01:01:05,840
Ρώτησα τον δημοτικό σύμβουλο για το εμπόδιο
στους νόμους της πόλης

762
01:01:05,920 --> 01:01:09,440
ότι το σπίτι γίνεται ξενοδοχείο,
αλλά όχι το γήπεδο του γκολφ.

763
01:01:09,520 --> 01:01:12,480
Αν ο Andrew αποτύχει,
θα ψάξουν αλλού.

764
01:01:12,560 --> 01:01:16,000
Και καταφέρνουμε να βρούμε αγοραστή
που δεν σκέφτεται την κατεδάφιση!

765
01:01:16,400 --> 01:01:23,000
Και σαλάτα Cobb χωρίς μπέικον, κρεμμύδι και
καλαμπόκι. - Δεν υπάρχει καλαμπόκι στο Cobb's.

766
01:01:23,080 --> 01:01:27,560
Τότε θα θυμάστε πιο εύκολα,
σωστά, δεσποινίς Μπέντρον;

767
01:01:29,400 --> 01:01:33,040
Δεν χρειαζόσουν τα πάντα
να το γράψω αυτό; - Το έκανα.

768
01:01:33,440 --> 01:01:36,520
Η γραφή σου με πονάει τα μάτια.

769
01:01:41,720 --> 01:01:46,600
Συμβουλεύτρια, θυμάσαι όταν ρώτησα
που θα στους χωροταξικούς νόμους της πόλης

770
01:01:46,680 --> 01:01:51,600
εμπόδισε το <i>Seven Oaks</i> να γίνει
ξενοδοχείο; - Δεν έχω γίνει ακόμα γεροντικός.

771
01:01:53,160 --> 01:01:58,920
Εντάξει... Επιπλέον ερώτηση.
Κι αν γίνει γήπεδο γκολφ;

772
01:01:59,000 --> 01:02:02,640
Απόλυτα αποδεκτό.
- Πώς μπορεί να είναι αυτό που θέλει η πόλη;

773
01:02:02,720 --> 01:02:06,200
Σκεφτείτε ένα μποτιλιάρισμα.
- Σκεφτόμουν νέες δουλειές.

774
01:02:06,320 --> 01:02:10,080
Αλλά γι' αυτό είμαι μέσα
το δημοτικό συμβούλιο, και δεν είστε.

775
01:02:10,160 --> 01:02:14,880
Αλλά είναι νόμιμο να κατεδαφιστεί το <i>Seven Oaks</i>;
πώς θα έφτιαχνες ένα κλαμπ;

776
01:02:14,960 --> 01:02:19,640
Φυσικά.
-Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

777
01:02:21,080 --> 01:02:26,320
Αν δεν τους πειράζει να αλλάξουν
κατασκευαστικός εξοπλισμός κατά πολύ.

778
01:02:26,440 --> 01:02:31,080
Καλυμμένη γέφυρα πάνω από το Harper's Creek
δεν προορίζεται για επαγγελματικά οχήματα.

779
01:02:31,520 --> 01:02:35,600
Εντάξει... Απολαύστε το μεσημεριανό σας.

780
01:02:37,520 --> 01:02:40,000
Τόσο για αυτό.

781
01:02:40,880 --> 01:02:45,440
Ήταν μια καλή ιδέα. Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι έχετε ακόμα μια σκεπαστή γέφυρα.

782
01:02:45,520 --> 01:02:50,400
Πρέπει να είναι πάνω από εκατό ετών.
- Σχεδόν σαν <i>Seven Oaks.</i>

783
01:02:50,800 --> 01:02:54,640
Δεν μπορώ να το κατεβάσω γιατί έχει
προστατευόμενη ιστορική κατάσταση...

784
01:02:57,200 --> 01:02:59,520
Αυτό είναι όλο!

785
01:02:59,600 --> 01:03:04,680
Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες για το σπίτι που έχω
βρέθηκε. - Δεν προσπάθησες πραγματικά.

786
01:03:04,760 --> 01:03:08,600
Ξέρω ότι είμαι λίγο τρελός,
αλλά υπάρχουν τόσα καταπληκτικά πράγματα!

787
01:03:09,320 --> 01:03:14,520
Αυτή είναι η κάρτα χορού της προγιαγιάς
όταν είχε την πρώτη της μπάλα εδώ.

788
01:03:17,000 --> 01:03:22,240
Άνοιξε προπάππους και προγιαγιά
χρησιμοποιούσε το σπίτι ως αναρρωτήριο

789
01:03:22,320 --> 01:03:24,960
για τους παλιννοστούντες από
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

790
01:03:25,040 --> 01:03:29,240
Το σπίτι ήταν πραγματικά
ουσιαστικό μέρος της κοινότητας. -Οτι.

791
01:03:29,440 --> 01:03:33,680
Τώρα πρέπει απλώς να πείσουμε την πόλη
συμβούλιο με μια καταπληκτική παρουσίαση

792
01:03:33,760 --> 01:03:36,920
γιατί θα έπρεπε αυτή
αποκτήσουν ιστορική υπόσταση.

793
01:03:37,200 --> 01:03:42,520
Τι είναι αυτό; - Νεόνυμφοι.
Κατέβαιναν τις σκάλες.

794
01:03:42,600 --> 01:03:48,160
Κόρες, ξαδέρφες, αδερφές,
δεύτερα και τρίτα ξαδέρφια.

795
01:03:48,640 --> 01:03:51,480
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί πια.

796
01:03:51,560 --> 01:03:56,160
Γιατί; Όταν αποθηκεύετε το <i>Seven Oaks</i> i
μετατρέψτε το σε ξενοδοχείο ή πανδοχείο,

797
01:03:56,240 --> 01:04:00,360
πολλές νύφες θα μπορέσουν
κατεβείτε τις σκάλες. Και οι κόρες σου.

798
01:04:01,040 --> 01:04:03,840
Αν και θα είναι μέχρι τότε
βόλτα σε hoverboard.

799
01:04:03,920 --> 01:04:07,360
Δεν το σκέφτηκα έτσι.
- Σχετικά με τα hoverboards;

800
01:04:07,480 --> 01:04:13,160
Δεν. Σχετικά με τη δημιουργία άλλων οικογενειών
θα μπορούσα να απολαύσω όπως οι γενιές μου.

801
01:04:13,560 --> 01:04:16,800
Καλή σκέψη. Πραγματικά.

802
01:04:18,880 --> 01:04:22,280
Εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο.

803
01:04:34,480 --> 01:04:41,400
Υπάρχουν μοναδικοί κήποι και
εκατοντάδες μονοπάτια πεζοπορίας...

804
01:04:44,520 --> 01:04:47,400
Σταμάτα το! - Εντάξει, συγγνώμη.

805
01:04:51,120 --> 01:04:53,600
Μπορείτε να το κάνετε.

806
01:05:04,040 --> 01:05:10,160
Και γι' αυτό το <i>Seven Oaks</i> και η γύρω ιδιοκτησία
θα πρέπει να τους δοθεί ιστορική υπόσταση.

807
01:05:10,920 --> 01:05:13,360
Ευχαριστώ.

808
01:05:23,800 --> 01:05:26,920
Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει.
- Πώς μπορείς να το σκεφτείς αυτό;

809
01:05:27,160 --> 01:05:30,880
Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. Εσύ
είσαι καταπληκτικός Ποιο είναι το πρόβλημα;

810
01:05:30,960 --> 01:05:34,480
Γνώρισες τη δημοτική σύμβουλο
Εφιάλτης. Nightmoore!

811
01:05:34,560 --> 01:05:39,960
Το κάνω συνέχεια! Είναι ένα πράγμα όταν είναι
Μιλάω για σένα. Αλλά είναι άλλο πράγμα όταν...

812
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Ξέρω ότι θα είμαι
ολοκληρωτική καταστροφή. - Δεν θα το κάνεις.

813
01:05:44,960 --> 01:05:51,680
Θα τους δείξεις όλη την ευφυΐα,
το πάθος και την αποφασιστικότητα που έχεις μέσα σου.

814
01:05:51,760 --> 01:05:56,760
Και θα τους κερδίσεις εντελώς.
- Αλήθεια το πιστεύεις;

815
01:05:57,080 --> 01:06:00,200
ξέρω. Μου δούλεψε.

816
01:06:03,080 --> 01:06:05,280
Καληνύχτα.

817
01:06:18,360 --> 01:06:22,640
Επόμενο στην ημερήσια διάταξη είναι
παρουσίαση από την κα Lisa Bentron

818
01:06:22,760 --> 01:06:28,320
σε σχέση με την πρόταση για χορήγηση προστατευόμενων
ιστορικής θέσης στο κτήμα <i>Seven Oaks.</i>

819
01:06:38,000 --> 01:06:40,240
Με συγχωρείτε.

820
01:06:49,560 --> 01:06:53,800
μέλη του δημοτικού συμβουλίου,
συμπολίτες του Springdale,

821
01:06:53,880 --> 01:06:57,360
και ιδιαίτερα τα δημαρχεία
Νύχτα... Nightmoore.

822
01:06:59,000 --> 01:07:03,080
Σήμερα είμαι εδώ για να σας πω για...

823
01:07:05,360 --> 01:07:12,560
Οικονομικά, πολιτιστικά
και ιστορική σημασία...

824
01:07:13,440 --> 01:07:16,840
Η σημασία της οικογένειάς σας
σπίτι των <i>Seven Oaks.</i>

825
01:07:27,080 --> 01:07:30,760
Σχεδιασμένο το <i>Seven Oaks</i>
αρχιτέκτονας Richard Hinsley

826
01:07:31,080 --> 01:07:36,120
και είναι μια μοναδική αναπαράσταση του έργου του
στο νότιο νεοκλασικό στυλ.

827
01:07:36,400 --> 01:07:42,040
Δεν είναι απλώς ένα ιστορικό ορόσημο, αλλά είναι
ένας τόπος ιστορίας, αγάπης και παράδοσης

828
01:07:42,120 --> 01:07:46,320
που καθόρισε το δικό μας
κοινότητα για περισσότερα από 130 χρόνια

829
01:07:46,560 --> 01:07:49,720
και αξίζει αγάπη και σεβασμό.

830
01:07:57,480 --> 01:08:01,680
Πόσο ακόμα πιστεύεις ότι θα μαλώνουν;
- Λοιπόν, το σπίτι του συμβουλίου... - Nightmoore!

831
01:08:01,760 --> 01:08:06,120
ξέρω. Είπε ότι θα περνούσε
αφού πάρουν μια απόφαση.

832
01:08:10,640 --> 01:08:14,360
Έκανες μια υπέροχη παρουσίαση.
Μις Μπέντρον. -Ευχαριστώ.

833
01:08:15,280 --> 01:08:19,640
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι
παραχώρηση προστατευόμενου ιστορικού καθεστώτος.

834
01:08:21,040 --> 01:08:25,080
Αλλά γιατί; - Πόλη
απλά δεν υπάρχουν κεφάλαια

835
01:08:25,160 --> 01:08:30,400
για λήψη και διατήρηση τέτοιων
περιουσία με τον τρόπο που του αξίζει.

836
01:08:30,520 --> 01:08:34,240
ειλικρινά λυπάμαι. -Ευχαριστώ.

837
01:08:43,720 --> 01:08:48,520
Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Πρώτον, κατασκευή
η εταιρεία <i>Wallace</i> θέλει <i>Seven Oaks,</i>

838
01:08:48,600 --> 01:08:52,680
αλλά έχουμε πάρα πολλά λεφτά. Τώρα
η πόλη τον θέλει, αλλά δεν τους φτάνει.

839
01:08:54,800 --> 01:08:59,400
Νομίζω ότι ξέρω τη λύση! Μπορούμε
Θα συναντηθείτε στο <i>Seven Oaks αργότερα;</i>

840
01:08:59,480 --> 01:09:02,360
Φυσικά, αλλά...
- Ευχαριστώ. Χαιρετισμός.

841
01:09:08,880 --> 01:09:12,080
Ευχαριστώ που με βοήθησες σε όλα
στημένο. -Κανένα πρόβλημα.

842
01:09:12,160 --> 01:09:15,840
Μετά το ορεκτικό έχω
μεγάλο ενδιαφέρον για αυτόν τον γάμο.

843
01:09:16,520 --> 01:09:20,400
Αλλά δεν ξέρω πώς θα βοηθήσει αυτό
για αποθήκευση <i>Επτά...</i> -Γεια σας!

844
01:09:20,880 --> 01:09:22,880
Τι κάνει ο αδερφός μου εδώ;

845
01:09:22,960 --> 01:09:27,240
Είπε ότι δεν το έκανε
απαντάτε σε κλήσεις ή e-mail.

846
01:09:28,080 --> 01:09:32,520
Ίσως θέλει να σου μιλήσει
στη δική σας γλώσσα. - Με αριθμούς;

847
01:09:33,360 --> 01:09:35,200
Αδελφικός;

848
01:09:38,440 --> 01:09:41,280
Matt. Γεια. -Γεια.

849
01:09:41,560 --> 01:09:48,680
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος, έτσι δεν είναι;
- Ναι, που θέλεις να γκρεμίσεις. - Δεν θέλω.

850
01:09:48,760 --> 01:09:52,240
Αυτό το μέρος θα ήταν υπέροχο
ξενοδοχείο. Δεν είναι πολύ αργά.

851
01:09:52,320 --> 01:09:56,600
Είναι. Χρειαζόμαστε φορολογικά κίνητρα
για τη χρηματοδότηση έργων του έτους.

852
01:09:56,680 --> 01:10:00,880
Μακάρι να μην ήταν έτσι. - Ενθαρρύνει
παίρνουμε αν υπάρχει δημόσια χρήση.

853
01:10:00,960 --> 01:10:04,520
Τι δεν θα ήταν ένα ξενοδοχείο. - Λυπάμαι.

854
01:10:04,800 --> 01:10:09,400
Οτι. Κι εγώ επίσης. - Γιατί δεν μου το είπες;
να μην αποσπάσω τις αναφορές μου;

855
01:10:10,800 --> 01:10:14,120
Όχι όλα. Απλά αφήστε το.

856
01:10:16,800 --> 01:10:21,440
Νόμιζα ότι με κατάλαβες.
- Θέλω να σε καταλάβω, Άντριου.

857
01:10:21,680 --> 01:10:26,640
Ήθελα να σου πω, αλλά φοβόμουν
που θα νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος.

858
01:10:27,360 --> 01:10:31,640
Θέλω να νομίζεις ότι είμαι έξυπνος
όπως εσύ. - Είσαι πολύ πιο έξυπνος από μένα.

859
01:10:31,720 --> 01:10:34,680
Τα πρώτα τα ξέρεις απέξω
τριακόσιοι πρώτοι αριθμοί.

860
01:10:34,760 --> 01:10:39,000
Υπολογίζετε το ποσοστό απόδοσης μέχρι έξι
δεκαδικό πιο γρήγορα από έναν υπολογιστή.

861
01:10:39,240 --> 01:10:43,080
Δεν ξέρω αν σου είπαν πότε
αλλά οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

862
01:10:43,240 --> 01:10:47,240
Οι αριθμοί είναι απλοί.
Είναι δύσκολο με τους ανθρώπους.

863
01:10:48,760 --> 01:10:51,640
Και ξέρεις με τους ανθρώπους.

864
01:10:51,720 --> 01:10:54,840
Με την ομάδα. Bentrons. Σε όλους.

865
01:10:56,640 --> 01:10:58,920
υποθέτω.

866
01:10:59,200 --> 01:11:03,920
Ενώ θα ήθελα να ήμουν περισσότερο σαν
εσύ, θα ήθελες να είσαι σαν εμένα;

867
01:11:05,360 --> 01:11:07,800
Έτσι φαίνεται.

868
01:11:08,320 --> 01:11:12,960
Μπορεί να μην σημαίνει τίποτα, αλλά μπορείτε
να τοποθετήσετε το γήπεδο του γκολφ κάπου αλλού;

869
01:11:16,320 --> 01:11:20,760
Οτι. Είναι εκπληκτικό ότι είναι
Το <i>Seven Oaks</i> επέζησε τόσο πολύ.

870
01:11:21,400 --> 01:11:24,640
Τα περισσότερα από αυτά είναι παλιά
το σπίτι πουλήθηκε εδώ και πολύ καιρό.

871
01:11:24,720 --> 01:11:28,400
Αλλά κάτι για το
κράτησε με αυτό το μέρος.

872
01:11:30,360 --> 01:11:34,440
Ο πατριάρχης οικογένειας φέρεται να ίδρυσε
θεμέλιο για τη συντήρησή του.

873
01:11:36,360 --> 01:11:40,000
Κι αν κάνουμε το ίδιο;
- Γινόμαστε πατριάρχες;

874
01:11:40,080 --> 01:11:43,640
Δεν. Θεμέλιο! Ιστορική θέση!

875
01:11:43,720 --> 01:11:48,160
Δημοτικό συμβούλιο! Εφιαλτικό Δημαρχείο!
Δημόσιο ιδιωτικό! Ιδιωτικό κοινό!

876
01:11:48,240 --> 01:11:50,400
Τώρα νομίζω ότι ξέρω πώς νιώθεις.

877
01:11:50,480 --> 01:11:55,280
Ας πάρουμε το περιττό κεφάλαιο και ας ξεκινήσουμε ένα νέο
καταπιστευματικό ταμείο αγοράς ακινήτων.

878
01:11:55,360 --> 01:11:59,520
Και τότε αποκτά ιστορική υπόσταση
και γίνεται ορόσημο,

879
01:11:59,600 --> 01:12:03,720
χώρος συγκέντρωσης και δημόσιο πάρκο,
και το κτίριο παραμένει ανοιχτό για όλους!

880
01:12:03,800 --> 01:12:06,520
Πικνίκ, εκδηλώσεις, συγκεντρώσεις, γάμοι!

881
01:12:06,600 --> 01:12:09,640
Και μετά όλες αυτές οι νύφες
Μπορώ ακόμα να κατέβω τις σκάλες!

882
01:12:09,720 --> 01:12:13,480
Με κατάλαβες, αλλά
Αναμφίβολα αυτοκτόνησα.

883
01:12:13,560 --> 01:12:16,920
Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω.
- Θα μπορούσε να λειτουργήσει;

884
01:12:19,360 --> 01:12:22,200
Ναι, θα μπορούσε.

885
01:12:22,480 --> 01:12:25,280
Πρέπει να το πω στη Λίζα!

886
01:12:33,040 --> 01:12:35,880
Καταλάβαμε πώς να σώσουμε το <i>Seven Oaks!</i>

887
01:12:37,600 --> 01:12:42,040
Ίδρυμα; Ιστορική κατάσταση;
Ένα όμορφο πάρκο γεμάτο ευτυχισμένες οικογένειες;

888
01:12:42,600 --> 01:12:45,360
Δημόσιο ιδιωτικό;
-Ιδιωτικό κοινό!

889
01:12:45,480 --> 01:12:49,160
Το ήξερες από παλιά και δεν το ήξερες
είπε τίποτα; - Δεν ήμουν σίγουρος.

890
01:12:49,240 --> 01:12:53,960
Έπρεπε πάντως να είχες μιλήσει με τον αδερφό σου.
Δεν θέλω το <i>Seven Oaks</i> να σε ξεσκίσει.

891
01:12:58,080 --> 01:13:01,760
Επιστρέφω για να ξεκινήσω
χαρτιά και θα σου στείλω...

892
01:13:05,520 --> 01:13:10,880
Καλό. Αν κάτι καλό
Δεν εξηγώ, απλά...

893
01:13:11,280 --> 01:13:14,280
Θα σε ρωτήσω για όλα όσα δεν καταλαβαίνω.

894
01:13:14,400 --> 01:13:17,400
Καλός.

895
01:13:17,480 --> 01:13:20,200
Θα τα πούμε στο γραφείο τη Δευτέρα.

896
01:13:22,120 --> 01:13:24,240
Είναι πολλή δουλειά.

897
01:13:27,960 --> 01:13:30,680
Υποθέτω ότι θα επιστρέψεις στην πόλη.

898
01:13:33,000 --> 01:13:35,680
Ναι, υποθέτω.

899
01:13:36,200 --> 01:13:39,720
Εκτός αν υπάρχει λόγος να μείνω;

900
01:13:43,520 --> 01:13:46,640
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. Και εσύ;

901
01:13:53,440 --> 01:13:56,880
Δεν. Όχι αυτή τη στιγμή.

902
01:14:06,800 --> 01:14:09,680
Γεια. -Γεια.

903
01:14:24,040 --> 01:14:26,840
Αυτό μπορεί να είναι ένα για εμάς
από τις τελευταίες νύχτες εδώ.

904
01:14:26,920 --> 01:14:29,440
Είναι όμως η αρχή πολλών νέων ξεκινημάτων.

905
01:14:29,520 --> 01:14:33,680
Αύριο είναι το πρώτο της Whitney
ημέρα ως παντρεμένη γυναίκα.

906
01:14:35,080 --> 01:14:40,400
Και η πρώτη μέρα της Λίζας ως πρόεδρος
της S<i>even Oaks Historical Society.</i>

907
01:14:40,760 --> 01:14:44,280
Ανοίγουμε την όμορφη μας
σπίτι πολλών οικογενειών.

908
01:14:44,440 --> 01:14:49,760
Και θα πάω στη Φλόριντα σύντομα
βρείτε ένα υπέροχο νέο σπίτι. - Γιαγιά!

909
01:14:49,840 --> 01:14:53,880
Φλόριντα; - Σκέψου πόσο θα το κάνω
τα λουλούδια μπορούν να καλλιεργηθούν όλο το χρόνο.

910
01:14:54,400 --> 01:14:56,440
Εβίβα.

911
01:15:01,280 --> 01:15:04,720
Αλλά πριν από όλα αυτά έχουμε απόψε.

912
01:15:04,960 --> 01:15:08,640
Και έχουμε ακόμα
<i>Seven Oaks</i> και ο ένας τον άλλον.

913
01:15:09,680 --> 01:15:15,000
Σε αυτό το πνεύμα, έχω κάτι
για τον καθένα σας. Whitney;

914
01:15:17,520 --> 01:15:19,640
Και η Λίζα.

915
01:15:26,960 --> 01:15:31,000
Το σετ θα μοιραστεί μεταξύ σας
δύο. Ελπίζω να μην σε πειράζει.

916
01:15:31,080 --> 01:15:34,760
Νομίζω ότι είναι 30 το καθένα
αρκετά για το καθένα. - Και πάρα πολύ.

917
01:15:34,880 --> 01:15:38,040
Αλλά ήθελα να κερδίσουν όλοι
ένα κομμάτι κάθε απόψε.

918
01:15:38,120 --> 01:15:42,240
Για να σας το θυμίσω
οι οικογένειες μεγαλώνουν και αλλάζουν,

919
01:15:42,440 --> 01:15:44,440
τα σπίτια πάνε και πάνε,

920
01:15:44,640 --> 01:15:48,320
αλλά θα την αγάπη μας και
αναμνήσεις για να μεταφερθούν στο μέλλον.

921
01:15:54,080 --> 01:15:58,040
Μετά από αυτά τα λόγια, πηγαίνω για ύπνο.

922
01:15:58,120 --> 01:16:02,360
Μπορεί να μην χρειάζεστε διακοπές για
ομορφιά, αλλά σίγουρα τη χρειάζομαι.

923
01:16:02,680 --> 01:16:04,840
σε αγαπώ.

924
01:16:10,760 --> 01:16:13,440
Μιλώντας για το μέλλον...

925
01:16:13,760 --> 01:16:18,120
Τι γίνεται με εσένα και τον Ματθαίο; Το περίμενε
Πάω να τον δω να κάνει σκι.

926
01:16:18,200 --> 01:16:20,320
Με την καλύτερη έννοια της λέξης.

927
01:16:20,400 --> 01:16:25,520
Επιστρέφει στην πόλη. -Τι;
Μετά από όλα όσα πέρασες;

928
01:16:27,280 --> 01:16:32,360
Δεν νομίζω ότι θα το θελήσω ξανά
δείτε μετά την οριστικοποίηση της θεμελίωσης.

929
01:16:32,440 --> 01:16:34,360
Αυτό είπε;

930
01:16:35,120 --> 01:16:38,480
Όχι με αυτά τα λόγια.

931
01:16:39,360 --> 01:16:41,760
Ποιες ακριβώς;

932
01:16:43,880 --> 01:16:45,920
Κανένας.

933
01:16:46,600 --> 01:16:49,000
Η καρδιά δεν ρωτάει.

934
01:16:49,440 --> 01:16:54,640
Έτσι αποφάσισες να μαντέψεις
τα συναισθήματά του χωρίς να τον ρωτήσει.

935
01:16:56,880 --> 01:17:00,280
Αν είναι αλήθεια ότι η καρδιά δεν ρωτάει,

936
01:17:00,360 --> 01:17:02,680
τότε η καρδιά σου έχει δικαίωμα ψήφου.

937
01:17:03,240 --> 01:17:05,320
Τι σου λέει;

938
01:17:10,440 --> 01:17:12,880
Η καρδιά μου...

939
01:17:14,800 --> 01:17:17,080
Η καρδιά μου λέει ότι δεν ξέρω.

940
01:17:17,960 --> 01:17:21,640
Πάω για ύπνο. Κι εγώ επίσης
απαραίτητη ξεκούραση για ομορφιά.

941
01:17:22,120 --> 01:17:24,840
Εσύ όμως...

942
01:17:26,040 --> 01:17:28,680
Θα είσαι η πιο όμορφη νύφη.

943
01:17:32,520 --> 01:17:34,760
σε αγαπώ. - Κι εγώ επίσης.

944
01:17:43,720 --> 01:17:45,840
Η μικρή αδερφή πάλι
έρχεται να βοηθήσει.

945
01:17:54,760 --> 01:17:59,560
Γεια! Με κάλεσαν από την υποδοχή
ότι θέλεις να μου μιλήσεις.

946
01:17:59,640 --> 01:18:01,440
Αυτά είναι για σάς.

947
01:18:02,840 --> 01:18:06,400
Δεν χρειάζεται να το ανοίξετε. Είναι μια πρόσκληση
για τον γάμο μου. Αύριο.

948
01:18:06,640 --> 01:18:09,040
Πολύ ευγενικοί από εσάς και τον Geoff, αλλά...

949
01:18:09,120 --> 01:18:12,600
Μόλις σταμάτησες το δικό μου
μετατρέπουν το σπίτι στη δέκατη ένατη τρύπα.

950
01:18:12,680 --> 01:18:17,320
Και προσωπικά σας παρέδωσα την πρόσκληση
το βράδυ πριν παντρευτώ.

951
01:18:17,400 --> 01:18:22,920
Θα είσαι εκεί αύριο ή την πρώτη φορά
χέρια για να μάθετε τι σημαίνει <i>τρελή νύφη!</i>

952
01:18:24,160 --> 01:18:28,000
με τιμη. Δεν μπορώ να περιμένω
να χορέψεις στο γάμο σου.

953
01:18:28,560 --> 01:18:33,280
Και ξέρεις πώς είναι να μιλάς στους δικούς σου
όντως ο αδερφός βγήκε καλά;

954
01:18:33,800 --> 01:18:36,960
Να το έχετε υπόψη σας. - Μπορεί.

955
01:18:37,120 --> 01:18:39,160
Τα λέμε αύριο.

956
01:19:01,800 --> 01:19:05,520
Είσαι χαρούμενος τώρα; - Το έκανα.

957
01:19:05,600 --> 01:19:08,920
Καλός! Γιατί πρέπει να φτάσω εκεί
στον γάμο, ξέρεις.

958
01:19:13,400 --> 01:19:17,800
Τι ώρα είναι; - Σχεδόν 3 μ.μ. Πρέπει να
και ετοιμαστείτε, οι καλεσμένοι θα σας περιμένουν...

959
01:19:17,880 --> 01:19:21,080
Μόνο ένα λεπτό ακόμα.
Ανοίξτε το όσο το διορθώνω.

960
01:19:30,120 --> 01:19:33,480
Ματθαίος! Τι κάνεις εδώ;

961
01:19:34,320 --> 01:19:38,000
ήμουν καλεσμένος. Υπό απειλή.

962
01:19:38,080 --> 01:19:39,960
Δεν είμαι το αφεντικό, είμαι νύφη.

963
01:19:45,200 --> 01:19:47,360
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα.

964
01:19:47,440 --> 01:19:53,040
Δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει ότι είσαι χαρούμενος
ή όχι. Καλύτερα να ρωτήσω, ποιο;

965
01:19:53,920 --> 01:19:56,160
Χαίρομαι που σε βλέπω.

966
01:19:57,720 --> 01:20:01,080
Puno sam razmišljala o budućnosti.

967
01:20:01,320 --> 01:20:08,320
Και νομίζω ότι θα ήθελα να σε έχω μέσα
το μέλλον του. Αν θέλεις κι εσύ.

968
01:20:11,400 --> 01:20:15,280
Δάγκωνα τον εαυτό μου
Δεν είπα τίποτα χθες το βράδυ.

969
01:20:17,000 --> 01:20:22,720
Θα ήθελα πολύ να είμαι στο μέλλον σου.
Για να μην αναφέρω το δώρο σας.

970
01:20:24,400 --> 01:20:28,400
Εντάξει. Διορθώθηκε το χτένισμα.
Veo skinut. Πρέπει να παντρευτώ. Πάμε.

971
01:20:49,960 --> 01:20:52,040
σε αγαπώ. - Μπορώ να το κάνω.